2003-07-29 | 서정명

中小企业面临人力、资金、生产三重困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业正被逼至悬崖边缘。有的因无法按期偿还从银行和民间借贷市场借入的贷款而饱受违约危机困扰,有的因订单量骤减而停止生产线运转。人力难、资金难、生产难叠加,危险的走钢丝仍在继续。 ◇资金流动处于冰冻状态=10名中小企业CEO中有8名认为当前景气状况处于危机局面,其中30%诊断为处于严重危机。关于今年下半年经济增长率,46.8%回答将停留在2%区间,认为将跌至1%区间以下的回答也达21.2%。中小企业的这种危机感在资金流动恶化中表现得淋漓尽致。正常支付赊账款的企业仅占29.9%,31.0%的企业拖延付款30天以上。

在仁川生产水处理产品的K金属社长表示,“资金完全无法周转,赊账交易达去年的2倍”,“在景气低迷之下,最低价招标制度引发倾销,营业收入仅为去年的30%左右”。

就从银行和民间借贷市场借入的贷款而言,23.7%的企业未能在到期日正常偿还,逾期30天以上而陷入违约危机的企业也达8.5%。

实际上,热处理生产企业K公司社长表示,“因销售不振,正用5张信用卡循环周转”,“采购方连票据也不开具,付款拖延超过6个月,正面临倒闭风险”。

因饱受资金困难,抱着“即便亏损也先喘口气”的迫切心情而开展折价销售的企业达52.7%。相反,以正常价格销售产品的企业仅为38%。

中小企业协同组合中央会经济调查处科长郑旭朝解释称,“因资金恶化导致倾销频出,10家企业中有9家营业收入减少20%以上,37.8%的企业无法在银行等正规金融体系内筹资,正转向民间借贷市场”。

◇平均开工率为51个月来最低=中小企业协同组合中央会以1500家中小制造企业为对象调查生产设备平均开工率的结果显示,6月开工率因内需极度低迷和生产活动不振等,骤降至1999年3月以来51个月内的最低水平。所有行业均低于正常开工率80%,其中出版、印刷、记录媒体复制业(62.6%)、皮革、箱包、鞋类(64.3%)、纺织(65.9%)等12个行业低于70%,设备闲置、生产线停摆。

在京畿道生产玩偶的L公司社长表示,“招不到人,即便艰难招到也难以承担人工费,部分生产线已停止运转”,“若这种状况持续,只能将工厂迁往马来西亚等东南亚地区”,并对产业空心化表示担忧。

实际上,部分地区中小企业工厂设立也大幅减少。据产业园区公团东南地区本部数据,今年上半年庆南和釜山、蔚山地区工厂设立批准件数比去年同期减少46%,仅为188件。

阅读韩文原文