《蔷花红莲》在国内作品中罕见地于10月通过UIP马来西亚在马来西亚直接发行,同时该片在上月之前已通过预售全部卖向全球市场(共300万美元),操盘者是Cineclick Asia的徐英珠理事。她1997年在一新创投海外团队以自由职业身份工作,2000年起担任代理韩国电影海外营销的公司Cineclick的理事。 一年中有三分之一以上时间在海外度过对她来说是常事,从每年上半年举行的柏林电影节和美国电影市场(AFM)开始,到戛纳电影节、米兰样品市、香港影视展,出差跑一圈,一年不知不觉就过去了。下个月她又将带着入围法国洛迦诺市洛迦诺电影节竞赛单元的金基德导演作品《春夏秋冬又一春》登上飞机。
徐理事表示:“我们运气好。2000年戛纳电影节上,包括林权泽导演的《春香传》在内的韩国电影进入了所有单元,吸引了世界关注。我们公司在市场展位一角处理入围‘一种关注’的李沧东导演作品《薄荷糖》的事务,由此与全球买家建立了关系。韩国电影参加各类电影节并取得商业成功,同时多样化的影片不断出现,改变了此前认为‘韩国电影=艺术电影’的海外买家的认知,如今每年买家大幅增加,成了可以卖出好价格的丰厚市场。”
2001年在戛纳市场推出的《朋友》,罕见地出现了海外买家为看这部韩国电影而排长队的奇景。《我老婆是大佬1》则是韩国电影首次将翻拍版权卖给美国主要制片厂米拉麦克斯。
徐理事四处奔走卖到海外的电影,包括《瓦尼与俊河》《蹦极》等共30余部。营业收入方面,2001年靠《朋友》《我老婆是大佬》《达摩,让我们玩吧》等卖座片实现660万美元,2002年因特别主推《绿洲》且喜剧片较多,营业收入较上年下滑。今年上半年收益相当可观,达500万美元。下半年《流浪狗》《洋槐》《老男孩》等好作品接连而来,轻松可赚1000万美元。这一数字接近2001年韩国电影出口总额,是惊人的成长。
徐理事表示:“这样的收益其他公司也一样”,并说:“这说明韩国电影正受到应有的待遇。现在是卖给好的买家、获取额外收益。中国是最大的市场,日本则因是能产生巨大附加价值的国家,我们正谨慎推进营销。”






