2003-07-29 | 김민형

[优秀产业设计商品]中小企业、室内装饰“成长瞩目”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年优秀设计(GD)殊荣的总统奖由家具企业Enex的厨房家具“Special 5002 White-H”获得。该产品大胆取消把手,简约之美格外出众,并采用将使用者作业动线最小化的实用结构,获得高分。 韩国设计振兴院(院长金哲浩)30日在城南市盆唐韩国设计中心评选出“2003年优秀设计(Good Design)”商品382件,并对其中55件颁发总统奖、国务总理奖、产业资源部长官奖、采购厅长奖、韩国设计振兴院长奖等。

本次优秀设计评选共收到908件参评作品,为实施以来最大规模。国务总理奖由LG生活健康的“韩方化妆品”获得,产业资源部长官奖由LG电子的“23英寸Flatron LCD显示器”等15件获得。采购厅长奖由熊津Coway的空气净化器“AP-0503AH”等10件获得,韩国设计振兴院长奖由东洋Magic的洗碗机“Leben”、泛泰&Curitel的手机“Curitel”等28件获得。此外,获得总统奖和国务总理奖的Enex设计师李龙汉、LG生活健康设计开发中心常务李英珠分别获得优秀设计师奖。

优秀设计是韩国政府对设计优秀的商品认证为优秀设计商品并授予GD标志的制度,自1985年实施以来,至今年共有3320件产品获得GD标志。产品、包装、环境、角色、外国商品设计等共5个领域经过三轮审查最终选定。

韩国设计振兴院将在颁奖当日30日于韩国设计中心6层会议厅对获奖作品进行实物展示,此后将在韩国设计振兴院主页(www.designDB.com)进行网络展示。

◇中小企业与室内设计崛起=今年优秀设计最大的特点是中小企业走强。本次获得大奖的Enex,以及Romanson、熊津Coway、Digitalway等中小企业多家名列获奖名单。特别是传统上由大企业独占的大奖被中小家具企业Enex夺得,被评价为引人注目之事。 住宅设备及家具领域参评增多,与室内装饰相关的设计走强,也是本次优秀设计的特点。实际上住宅设备和家具领域有174件入选优秀设计,占全部入选作品的约19%。这被分析为对设计的关注正从原有的单品集中转向追求与周边环境复合协调的趋势。

担任本次优秀设计评审委员长的国民大学Techno设计学院院长金哲洙在评审讲评中表示:“今年优秀设计最大的特点是中小企业设计竞争力增强,以致传统上由大企业独占的总统奖被中小企业Enex夺得”,“以使用者为中心的设计正在整个产业扩散,而这需要设计部门从产品开发阶段就共同参与才有可能”。

◇入选GD,优惠丰厚=入选GD商品后,在中小企业厅实施的有潜力先进技术企业评选时可获加分。此外在Public Procurement Service优秀产品评选时也可获加分,并在政府政策资金支持时受到优待。特别是根据去年韩国设计振兴院与Public Procurement Service签订的业务协议,GD入选商品享有作为采购物资优先购买的优惠。除此之外,还将在今年年底比较展示全球优秀设计商品的世界最佳设计商品展中择优展出,登上世界舞台。

韩国设计振兴院长金哲浩表示:“今年优秀设计收到史上最多作品,参评领域也更加多样,反映出企业对设计的关注日益提高”,“特别是今年中小企业大举参与并取得优异成绩,预计今后中小企业对设计开发的关注将进一步提高”。

阅读韩文原文