2003-07-29

阳台改造应合法化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期建设交通部表示将查处公寓阳台违法改造,由此引发争议。也有消息称某公寓因阳台违法改造而未能通过竣工验收。建设交通部的举措不仅让住宅建设业界,也让入住居民感到困惑。违法改造的查处对象不仅包括新入住的公寓,也包括既有公寓。 建设交通部向各地方自治团体下发指南,要求对阳台违法改造采取整改命令、检举、征收履行强制金等措施,并将样板房乃至销售广告也纳入查处对象。因此,即将开盘的企业陷入混乱,有的为重新施工样板房而推迟开放日,有的则临时关闭已开放的样板房。对于按紧凑的项目日程和费用准备开盘的企业而言,只能干着急。

居住在平民公寓的居民处境更为可怜。狭小的公寓里住着众多家人,居住空间过于狭窄,只是把阳台扩出来,把原本一人居住的房间改成两人可以生活而已,政府却将其视作犯罪者,一年两次征收履行强制金,这无异于天塌下来的重罚。

从政府的查处方案看,新入住公寓在使用批准后的2~5个月内由公务员进行核查,并运营居民举报制度。尤其表示,如果地方自治团体的主管公务员查处不力,将向韩国监查院请求监察,显示出强硬意志。

问题在于,建设交通部的查处过于突然,导致企业和居民陷入混乱。如果打通阳台加以扩建属于违法,那么已有相当多居住在既有公寓的人全都成了违法者。如果建设交通部早就知道公寓阳台改造属于违法,就应当及早确定查处方针并告知国民。此前大量阳台改造持续进行,却几乎一直置若罔闻、袖手旁观,突然又要查处,企业和居民自然感到费解。一个国家的行政应当为不损害国民生活的安定,留出可事先预见的余地后再推行。

此外,政府的查处很可能引发执法公平性问题。新入住公寓容易查处,但要查处既有公寓的违法改造,行政之手难以触及。而且在入住后2~5个月的集中查处期过后,这些住户扩建阳台的可能性也很大。最终查处效果将失去意义。

建设交通部已在建筑标准中大幅强化了阳台的结构强度,因此改造阳台也不存在安全问题,这是大多数国民都知道的事实。不仅如此,大部分建设企业在结构计算中已包含阳台,安全上没有大问题。实际上,相当多家庭在阳台上摆放沉重的家电或钢琴等家具生活,因此建设企业一直考虑相应荷载,把结构物强度建得很牢固。当然,若是建成数十年的老旧公寓情况可能不同,但那种情况可以考虑通过重建或改造来加固结构或重新建设的替代方案。

因此,政府将居民根据自身情况便利地改造使用公寓阳台合法化,为国民谋求生活便利,才是政策的正道,也才算是为国民的行政。

阅读韩文原文