2003-07-28 | 최형욱

应重新考虑的蝟岛居民现金补偿方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕被确定为核电废弃物管理中心用地的全北扶安郡蝟岛面居民是否获得现金补偿,争议正酣。产业资源部长官尹镇植26日访问扶安郡时表示,“即使修改相关法律或规定,也将寻求对引进放射性废弃物处理场的蝟岛居民进行直接补偿的方案”,由此引发争论。 当然,在尹长官发言之前,作为项目推进主体的韩国水力原子力公司职员就曾向蝟岛居民提及特别支援金,令其期待大幅膨胀,这也是事实。扶安郡居民自9日举行听证会以来每天都在进行激烈示威,这同样与现金补偿问题不无关系。

然而以现金支付方式进行的直接补偿并无先例,很可能对今后国策项目的推进带来相当大的副作用。暂且不论与郡内其他面居民之间的公平性问题,今后要推进的垃圾填埋场、火葬场等众多厌恶设施的建设,各地必然都会要求现金补偿。最近连国民租赁住房用地的选定,都因地方自治团体的为难而困难重重。

因此政府应重新考虑对蝟岛居民的直接补偿方针。尽管这是拖延了17年的夙愿项目,但个别补偿等于政府在执行国策项目时自设难关。应通过扩大发展基金规模、最大化间接支援,使蝟岛面居民获得更多实惠,其余实惠则让扶安全体郡民均衡受益,制定这样的支援方案。这也是有助于该项目顺利推进的途径。

蝟岛居民人数在过去3个月间骤增,虽不能排除对政府岛屿开发抱有希望的因素,但更可能是出于对核电废弃物中心预定地补偿的期待。因此直接补偿更是应当避免的方案之一。

核电废弃物中心的建设与水坝建设性质不同。核电中心是在居民继续居住的前提下推进的,若向其居民递上水坝建设导致不得不迁移的淹没区居民所获的补偿金,等于鼓动其离开故乡,也是政府自行拆毁其引进地区升级计划本身。

因此政府在推进直接补偿之前,应再一次与居民共同商讨蝟岛分阶段的中长期发展规划。若蝟岛居民拒绝间接补偿,则应回到原点重新出发,通过居民投票等更为透明的程序选定新的核电中心用地。

阅读韩文原文