2003-07-28 | 안의식

“三金”能否化解积怨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金泳三(YS)与自民联总裁金钟泌(JP)在韩国大国家党前代表徐清源的撮合下于27日共进晚餐,以此为契机,包括前总统金大中(DJ)在内的"三金"之间积怨已久的关系会否出现变化,备受关注。 金大中政府成立后,DJ与YS之间的不和一直延续至今;YS与JP自1995年JP退出民自党后关系疏远;DJ与JP也因2001年9月"DJP合作"破裂而未能完全化解隔阂。其中,YS—JP一线经27日携夫人共进两个半小时晚餐的会晤,似已进入解冻氛围。据悉,两人还与徐前代表约定,今后将每月聚会一次,使之定期化。

然而"三金和解"的核心仍是YS—DJ这条战线。2000年6月,DJ为说明南北首脑会谈成果并寻求配合而安排的与YS的午餐会晤,据悉反而使两人彻底断绝往来。此后YS一有机会便对DJ出言相讥,最近会见大国家党代表崔炳烈时,还把DJ政府的阳光政策斥为"通敌行为"。

据称,DJ卸任后,每当亲信建议"两位是不是到了该和解的时候了",YS都以"绝无可能"一口否决。但一位核心亲信28日表示:"在DJ比任何时候都更加困窘之际率先伸出手,才是展现大政治",并称"将积极劝YS和解"。DJP双方在去年1月底合作破裂后曾首次单独共进两小时15分钟的晚餐,今年1月底DJ在青瓦台接见日韩议员联盟会长森喜朗时,JP以韩日议员联盟会长身份在座,短暂寒暄,但关系依旧冷淡。自民联发言人刘云永表示:"若无特别契机,近期JP不会与DJ会面。"对此,DJ的一位亲信反应冷淡,称:"我们并无积怨,若有积怨,由有积怨的人之间去化解不就行了?"

阅读韩文原文