2003-07-28 | 최석영

地区悬案由居民直接投票决定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自明年下半年起,将实施居民投票制,对垃圾填埋场设置、邑面洞的分离与合并等地区重大议题,由居民直接投票决定。 行政自治部长官金斗官28日在记者吹风会上表示,将在今年国会例会上提交居民投票法案,经立法程序后自明年下半年正式实施。

根据行政自治部制定的居民投票法草案,居民可在居民总数五分之一的范围内提请居民投票;地方行政首长须取得地方议会同意方可提请,地方议会则须获在册议员三分之二以上赞成方可提请居民投票。

可提交居民投票的主要对象为地方自治团体固有权限中的公共设施设置、邑面洞的分离与合并等,并可根据地区实际情况,通过相关市道或市郡区条例自主追加投票对象。但即使属于自治事务,就事项性质而言难以期待居民作出合理决定的财务事项、行政内部运营事项等则排除在投票对象之外。特别是行政自治部设置特例条款,为使市郡合并或核废料处理设施设置等国家政策事项顺利推进,可根据相关部门长官的要求实施咨询型居民投票,作为政策决定的参考资料。

居民投票在具备条例规定的必要签名人数并提请后,须在60日内付诸投票;投票结果的确定需有三分之一以上投票权人参加投票,并获投票者过半数赞成。

阅读韩文原文