2003-07-28 | 부안=최수학

核废料处置场“现金补偿”引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为推动拖延17年之久的放射性废弃物处理场建设取得成功,正推进向引进该处理场设施的全北扶安郡蝟岛面居民发放现金补偿的方案,由此引发争议。 尽管有观点认为,既然接纳了地方自治团体避之不及的"嫌恶设施",就应给予相应支援,但此前并无以现金补偿作为国策项目对价的先例,加之若周边扶安郡民也要求现金补偿并加以抵制,项目推进本身极有可能陷入困境。

据27日产业资源部、行政自治部等消息,政府正推进修改现行法中不允许现金支援的规定,或通过制定特别法,向蝟岛居民进行现金补偿的方案。

产业资源部长官尹镇植26日在访问扶安郡时表示:"即使修改相关法律或规定,也要设法对引进放射性废弃物处理场的蝟岛居民进行直接补偿",并称"考虑到蝟岛居民的热情和困难的经济状况,也在研究现金补偿方案"。

尹长官还补充说:"为推进扶安郡支援事业,正在国务总理室下设立'扶安郡支援企划团',并推进制定特别法。"

对此,产业资源部相关人士表示:"政府在推进国策项目过程中并无向居民现金补偿的先例,且很可能对今后嫌恶设施的建设产生影响",但同时表示"若只对扶安郡给予各类事业支援优惠,预计作为当事方的蝟岛居民会反对,因此正推进修法,将中央政府权限下放,使地方自治团体首长可自主将政府支援预算用于所需领域"。

现行《关于发电站周边地区支援的法律》规定,中央补偿委员会可对放射性废弃物处理场所在地区支援各类事业,但未明文规定现金补偿。

另一方面,政府首次表明推进现金补偿的意向后,蝟岛居民情绪大为振奋。

多数居民期待每户获得3亿至5亿韩元左右的直接补偿,并表示若未实现现金补偿或补偿额过少,可能撤回引进处理场的意愿,因此现金补偿问题预计将成为今后项目推进的最大变数。

但反对引进的扶安郡民则反对称:"政府甚至修改现行法律,直接给蝟岛居民钱加以安抚,这是国家暴力",现金补偿问题也有可能演变为居民之间的矛盾。

阅读韩文原文