“为了让我国环保相关企业能够进军中国等海外市场,韩国环境部将积极发挥作用。” 本月初随卢武铉总统访问中国归来的韩国环境部长官韩明淑强调说:“将积极培育环保产业,让国内环保企业能够享受中国特需。”
就因是否继续施工而引发矛盾的新万金围垦工程,韩长官表示:“必须在法院作出实体判决之前的3个月内、最晚6个月内,确定用地利用方案等具体替代方案”,并强调“为防止今后再次出现新万金围垦工程这样的环境问题,将积极推行‘战略环境评价制’,从项目的构想、规划、设计等初期阶段就在制度上进行环境影响评价”。
-最近因新万金围垦工程持续出现混乱。也有人指出启动新万金工程本身就是错误的,您认为今后如何推进较为妥当?
▲现在新万金问题已不是讨论停止还是继续围垦工程的时候了。如果完全处于空白状态,还可以说工程本身是错误的,但在工程实际正在推进的情况下,那样的想法没有帮助。
新万金问题的基本方向,是由于全罗北道在经济上过于被边缘化,因此应朝着兼顾全罗北道经济发展又能保护环境的“最大公约数”方向寻找结合点。
-法院曾作出暫停新万金围垦工程的决定,最近又有消息称正在研究将新万金地区不仅开发为农业用地,还开发为旅游、产业园区等。
▲我认为现在是拿出各种替代方案来讨论哪些区域作农地、哪些区域作旅游园区的时候了。利益相关方带着这些方案进行讨论,就能找到折中点。韩国环境部的立场并不是要把目前正在进行的新万金围垦工程全部拆除、恢复原状。韩国环境部最关心的领域是新万金的水质能否得到保障。但新万金的水质问题并不容易解决。由于新万金工程推进困难,我们也在考虑是否应当进行海水流通。今后新万金工程特别委员会应尽快就是进行海水流通、还是推进淡水化、还是部分开发等多个方案作出决定。因此其结果应尽快传达给审判部。2~3个月后实体判决就会出来,所以必须在此之前拿出替代方案。若做不到,可以向审判部申请延期,因此最长也要在5~6个月内拿出替代方案。
-首都圈大气质量特别法今年将制定,进展如何?
▲22日在国务会议上宣布,将在年内制定改善首都圈大气的特别法。仅就达成制定特别法的共识本身而言,就非常令人鼓舞。韩国环境部在困难的情况下也为此坚持不懈地努力。
造成大气污染的源头大体可分为汽车和企业厂区等。从污染比例看,汽车造成的污染比厂区多两倍以上。通过此次特别法,在汽车方面规定汽车制造企业必须生产低公害汽车,公共机构和经营者必须义务采购,从而扩大低公害汽车普及等减排对策。此外,在厂区方面,目前韩国环境部提议的1~3类受管制厂区共467个。其中1类厂区中最大的是15个发电厂,还包括区域供暖、玻璃、造纸化工等。1类中的116个厂区已与产业资源部达成实施污染物总量制的共识。
-据了解,7月初借随卢武铉总统访华之机举行了韩中环境部长会谈等,取得了多项成果。
▲是的。北京为迎接2008年奥运会等多项国际活动,在环境方面表现出非常积极的姿态。韩中举行了环境部长会谈,并商定为扩大两国环保产业合作,于今年12月15日至17日在中国举办韩中环保产业投资论坛;第五次三国环境部长会议将于11月1日起在北京举行两天,讨论环境议题。同时商定,为促进利用韩国对外经济合作基金(EDCF)的环境基础设施投资,由中方挖掘并推进1~2个示范项目。
-环保产业正作为未来战略产业受到重视,您怎么看?
▲环保产业是兼顾经济发展与环境保护的双赢战略,是非常重要的产业。此次总统访华时,我也直接请求总统支持我国环保相关企业一同进军中国市场。此次访华是非常好的机会。中国高度认可我国环保产品的技术水平,其价格仅为发达国家的80%。借此机会,在中国国内建立了20个“环境展示馆”,特别是环保企业以总统访华为契机,业绩较去年大幅提升,气氛令人鼓舞。
韩国环境部正为环保产业发展准备多项对策。针对北京奥运会(2008年)、西部大开发等中国环境特需,将以在北京设立并运营的“韩国环境技术展示馆”为中心推进进军五大据点城市,并通过设立海外进军一站式支援中心、扩大对外经济合作基金支援等,强化当地立足基础。此外,政府与企业将共同派遣“环保产业合作团”参加中国、蒙古等国际展会,积极宣传我国优秀的环境技术。
-围绕新万金问题、北汉山贯穿道路等大规模国策项目的矛盾不少,您将如何化解?
▲我担任环境部长官期间深切感受到的一点是,要提前解决环境问题,就必须“确保相应的环境技术”。如何使环境技术尖端化非常重要。我认为政府需要在这方面进行战略性的积极支持。其次感受到的是,韩国环境部除环境影响评价等之外,几乎没有介入环境问题的手段。而这本身存在根本性的局限。如果对新万金工程等诸多矛盾事项从构想、规划、设计阶段就进行了恰当的评价,就不会产生社会成本,也能防止国民混乱。为此,韩国环境部计划积极引入“战略环境评价制度”。战略环境评价制度不同于针对规划过程最末端的个别项目实施的环境影响评价,而是要从项目的构想、规划、设计阶段就作出恰当评价。目前相关研究委托正在进行,明年将通过制定暂称“战略环境评价法”等法制化措施,确保其必须适用于行政首都迁移工程等。
-最后,您在国民政府之后又在参与政府出任长官,请谈谈担任韩国环境部长官的感受。
▲女性部规模和领域较小,而韩国环境部的业务量之多、领域之广与女性部无法相比,因此掌握业务、确立政策方向等工作压力很大。但需要在与其他部门的关系中发挥协调能力,以及要通过国民参与、对话和讨论来解决问题这些方面是相似的。过去担任女性部长官时的经验帮助很大。/整理=全用浩记者 chamgil@sed.co.kr 摄影=李浩载记者
■ 足迹
韩国环境部长官韩明淑,是从我国历史因独裁政权而饱受苦难的1970年代起,就投身现场、要从底层改变社会的实践型运动家出身。1974年她出任韩国基督教学院干事,开始正式为平民开展各种活动,并为劳动者办夜校、走访贫民家庭,与这片土地上被边缘化的人们同甘共苦。1979年因所谓基督教学院事件被拘留,服刑两年。她25岁与丈夫结婚,但仅6个月后丈夫因时局事件被拘留,不得不进入“服刑分居”状态。据说韩长官回忆道:“夫妻一同服刑的日子,是能够相互理解的最幸福时期。”
她曾出任韩国女性民友会首任会长等,在女性运动中积极发挥作用;担任女性部首任长官期间,推行了促进托育事业、母性保护法在国会通过、引入两性平等录用目标制等重大政策,展现了自己的信念。
曾在非政府组织的环境领域活动过的她,作为参与政府首任韩国环境部长官,在经济部门反对的情况下仍促成就制定“首都圈大气质量特别法”达成共识等成果。但在把“国民收入2万美元”作为主要经济政策的参与政府中,韩长官究竟能在多大程度上贯彻环境政策,备受关注。
▲1944年生于平南平壤 ▲毕业于梨花女子大学法国文学系 ▲韩国神学大学宣教神学研究生院、梨花女子大学女性学研究生院硕士 ▲韩国女性民友会会长 ▲韩国女性团体联合常任代表 ▲第16届国会议员、民主党女性委员长 ▲首任女性部长官
■ 我所见的环境部长官韩明淑 - 张弼和 梨花女子大学研究生院长
作为把韩明淑长官视为前辈兼朋友、同学以及女性运动同志、30多年来注视其人生轨迹的笔者,要在短文中描绘出韩明淑长官的真实面貌绝非易事。这正说明她的人品丰富而富有活力,其人生在不断的变化与发展中焕然更新。
笔者大学一年级时初次见到的韩明淑前辈,只是位心地善良、值得信赖的前辈,完全难以想象她是有着如此非凡经历和底力的人。她就是那样安静、谦逊而又温和、重情义的人。
韩长官在女性团体联合担任代表时,常用“从垃圾桶到统一”一句话来概括自己所做的事。为了如实践行这句话,她精确分析层出不穷的新问题、为寻找对策彻底研究,常为每一天太短而遗憾。而她之所以能不断开创新事业,是因为她不封闭于任何教条主义,而是怀有旺盛的求知欲、具备开拓新领域的意志与果敢。
韩明淑长官以坚定信念做事,尽管难免遭遇无数矛盾与摩擦,我却不记得听她指责过任何人。她就是如此胸怀宽广、总是积极思考。我认为这种积极的思维方式和乐观的生活态度,正是她克服一切困难、激烈生活至今的原动力。如今许多非政府组织活动家也是如此,而韩长官担任女性运动团体代表的年代,别说报酬,连活动费都拿不到,她就这样坚持了下来。她既不为自己的贫穷羞愧,也不以此炫耀,更不指责其他生活宽裕的人。
笔者始终为韩明淑长官的真诚、正直,以及在实践中心能以惊人速度积累所需专业性的整体能力而一再感动,并为我们拥有这样的领导者感到自豪。






