2003-07-27 | 김창익

人民币走弱或对美国有利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》26日报道称,美国只强调人民币低估的负面一面,但人民币走弱实际上在许多方面对美国经济有利。 美国对日贸易逆差自2000年以来持续减少,而对华贸易逆差则急剧增加,去年突破1000亿美元,与1997年相比增加了一倍。美国对日元走弱日益宽容,却唯独对人民币重估紧咬不放,原因也正在于此。

然而人民币走弱并非只对美国经济有害。因为中国政府为维持人民币弱势而大量买入美元,从而在同等程度上减轻了美国经常项目逆差的负担。据UBS统计,中国和日本在今年第二季度分别买入270亿美元和390亿美元,填补了同期高达1470亿美元的美国经常项目逆差的近一半。这种中国买入美元的热潮,与中国政府为防止通货紧缩和创造就业而必须持续增加市场上人民币货币供应量的形势相叠加,预计将在相当长时期内持续。

甚至有观点认为,中国政府的这种美元买入行为正成为近期显现反弹迹象的美国经济的生命线。理由是,它既阻止了美元价值暴跌、对纽约股市复苏起到支撑作用,同时也阻止了债券价格的暴跌。

《金融时报》还指出,美国对华贸易逆差规模只是表面现象,隐藏的实情与此完全不同。对华贸易逆差急剧增加并非仅因人民币低估,而是因为其他亚洲国家将生产基地转移到了中国。换言之,只有成品生产在中国完成,实质上大多是“台湾制造”或“新加坡制造”。特别是中国出口品中约50%由在中国设有当地生产工厂的美国跨国企业所占,其中大部分是美国国内40年前就已不再生产的产品,因此《金融时报》表示,“中国威胁论”在很大程度上被夸大了。

阅读韩文原文