2003-07-27 | 현상경

DVR业界出口增长带动二季度高增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字影像存储装置(DVR)行业受出口多元化等因素带动,第二季度平均实现30%左右的高增长。 据相关业界27日消息,星辰C&C、Codicom、IDIS等主要DVR企业销售额相比第一季度维持了20%至最高300%的上升势头。

第一季度销售业绩较为低迷、仅32亿韩元的星辰C&C(代表林炳镇)第二季度实现销售额114亿韩元,为此前3倍以上。公司相关人士对此解释称:“随着GS、派尔高等美国当地客户的营销网络全面运转,出口获得了增长动力”,“出口地区向欧洲等地多元化也是增长原因之一”。

Codicom(代表朴赞浩)凭借对三星集团 OEM产品的持续销售扩大,实现销售额88亿韩元。与第一季度64亿韩元的销售额相比,维持了20%以上的增长。公司相关人士预测:“下半年上半年推出的独立式(stand-alone)产品销售将全面展开,销售额将持续保持上升势头。”

IDIS(代表金泳达)实现销售额106亿韩元,较上一季度增长30%以上。公司方面表示:“下半年也期待通过西门子公司的欧洲出口和通过Samsung Electronics的中国出口实现销售额的全面增长。”

阅读韩文原文