2003-07-25 | 김호정

索尼与奥林巴斯“数码相机市场我是第一”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

索尼韩国与奥林巴斯韩国正围绕数码相机市场头把交椅展开激烈的口水战。作为快速增长的数码相机市场的领先企业,两家公司25日依据市场调查机构的资料,各自主张自己是第一。 首先开炮的是奥林巴斯。今年第一季度将市场第一让给索尼的奥林巴斯,24日深夜发布称,凭借第二季度业绩向好,合算上半年业绩后已夺回市场领先地位。该公司引用市场调查机构GFK营销韩国的资料称,上半年市场占有率为17.5%(按销售台数计算),超过仅为17.4%的索尼。

该资料公开后,索尼25日立即予以反驳。该公司同样依据GFK的资料主张,自己以18.49%的占有率位居第一,而奥林巴斯(13.80%)落后于尼康(18.22%)和佳能(14.37%),仅为第四。

双方对同一机构的报告作出如此相反的主张,是因为各自只提出对自己有利的资料。GFK发布两种结果:一种仅统计首都圈和庆尚道地区线下门店的调查结果,另一种则在此基础上加上电视购物、网络商城等线上销售。

电视购物和线上销售较多的奥林巴斯与线下销售相对较多的索尼,各自拿出对自己有利的结果,玩起了“数字游戏”。结果,索尼有意抬出排除了占整体销售15%的线上销售额的资料,而奥林巴斯则隐瞒了虽在销售台数上超过索尼、但销售额落后的事实。

阅读韩文原文