2003-07-25 | 윤혜경

法国“养老金改革方案”大动手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国议会24日不顾劳动者的强烈反对,以压倒性票数差通过了以延长养老金缴纳期限为核心的养老金改革方案。这是继近来德国执政党与在野党就缩减医疗保障待遇、减轻政府和企业费用负担的健康保险改革方案达成一致之后的举措,预计将成为欧洲国家“福利改革全面启动”的信号弹。 德国、法国等欧洲国家之所以相继对“福利病”动手术,是因为一种危机意识在起作用:生活质量的提升也只有在生计得到支撑之后才有可能。

与此相关,英国《经济学人》在最新一期(24日刊)中指出,由于近几年不断恶化的欧洲经济状况,各国政府正在加快经济与社会改革,相反,欧洲的强硬工会正逐渐失去力量。

◇法国政府把救经济置于“人气”之上=由让-皮埃尔·拉法兰领导的中右政府甘愿承受劳动者的指责,坚定推进改革意志。法国政府认为,比起赢得国民人气,阻止眼前逼近的危机更为紧迫。

尤其是当天法国参议院和国民议会通过了改革方案,内容包括为防止人口老龄化、经济活动人口减少等导致的养老金制度崩溃,延长享受完全养老金待遇所需的缴纳期限,并逐步统一公共部门与民间部门的缴纳期限,预计法国政府的改革进程今后将进一步加速。

根据此次改革方案,劳动者的养老金缴纳期限将从现行的37.5年分阶段延长至2008年的40年、2020年的42年。劳动界称改革方案是单方面牺牲劳动者,并在5月和6月发动了大规模罢工和示威,但未能挫败政府的改革意志。

此前法国政府曾宣布,自8月起将为低收入阶层福利保障提供远高于市场利率的“Livret A”储蓄存款固定利率从现行的3.0%下调0.75个百分点至2.25%。

◇德国等也通过缩减福利待遇努力摆脱经济困境=在失业率超过10%的德国,政府也出面积极推进“2010议程”,内容包括缩减失业和养老待遇、便利中小企业雇用和解雇员工。其宗旨是把被工会垄断的岗位分给年轻人。

对于这类改革方案,近来平民阶层的支持也呈扩散氛围。

德国总理格哈德·施罗德在执政初期的1998年也曾推进与当前方案类似的经济改革但以失败告终,然而,曾自任欧洲经济增长“火车头”的德国近三年经济增长率沦为欧洲地区最低,经济困难加剧,施罗德总理的改革方案因此获得了国民的共鸣。

德国工会联合会当然对施罗德的改革方案发出反对声音,但其影响力正日益减弱。近来德国金属工会要求将原东德地区劳动者的工作时间下调至与西德相同的每周35小时并发动罢工,但未获国民共鸣,最终撤回。

此外,意大利总理西尔维奥·贝鲁斯科尼同样正在推进提高就业市场灵活性的方案;奥地利也不顾工会的强烈反对,批准了推迟养老金领取时间、将养老金支付额最多削减约10%的养老金改革方案,计划自明年起实施。

阅读韩文原文