2003-07-25

最后的“冷战遗物”将迎春天?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为同族相残的悲剧画上一个逗号的停战协定,27日迎来50周年。 然而朝鲜半岛的战争只是长期处于停止状态。去年10月朝核问题爆发后,又经历伊拉克战争,对我们而言,战争再次成为“可能的现实”之一。

也就是说,20世纪已经终结的冷战,唯独在朝鲜半岛依然保持着顽强的生命力。冷战时代遗物中的象征性存在,正是由63项条款构成的停战协定。

该协定在历经两年多冗长谈判后,于1953年7月27日在板门店由美军中将威廉·哈里森与人民军大将南日签署缔结。

但停战协定仅是就“停止射击”(cease fire)达成一致,按国际法朝鲜半岛仍处于战争状态。

实质上支撑停战体制的是军事停战委员会与中立国监察委员会。军停委负责就违反协定事项进行协商,中监委则依军停委请求,负责调查非军事区(DMZ)以外的违反停战协定事项。

协定中明示的政治会谈,本意是让战争相关国家探讨转向和平体制,于1954年4月26日在日内瓦举行,但因围绕战争责任的消耗性争论,87天后无果而终。

协定历经半个世纪,实际上已处于效力停止状态。因接连违反协定,“非武装”地带已蜕变为设有军事设施的“重武装”地带。

禁止敌对行为的义务也因武装间谍渗透、斧头暴行事件、地道被发现等而失色。

军停委自1991年3月韩国军将领被任命为联合国军司令部首席代表后,因朝鲜拒绝出席全体会议而名存实亡;中监委也在朝鲜提出间谍行为争议、撤走捷克和波兰代表后丧失了应有职能。

此后朝鲜又接连抛出设立“人民军板门店代表部”、宣布放弃军事分界线与非军事区维持管理义务等举措。

朝鲜自1999年起还正式提出西海北方界线(NLL)问题,抛出“新的海上分界线”和“西海五岛通航秩序”。最终南北在NLL附近海域于1999年和2002年两次发生武力冲突。

当前的停战体制仅通过1998年6月起启动的朝鲜军板门店代表部与联合国军司令部军停委之间的将军级会谈勉强维系。

2003年朝鲜半岛的停战体制因朝鲜核开发风波而面临危机。美国正推动对朝海上、空中封锁,而这是停战协定所禁止的,朝鲜则誓言报复。

但停战体制的失效,反而也是转向和平体制的机会。

因为在为化解核危机而进行的多边对话框架内,若朝鲜的体制保障问题在一定程度上得以解决,便可迈出缔结以永久和平为目的的和平协定的第一步。

停战协定既是维持不安定和平的安全阀,同时也是固化民族分裂的枷锁。当下需要智慧,把因核危机而开始的国际对话引向在朝鲜半岛名副其实地结束战争的谈判。

国防大学院教授韩庸燮强调:“需要超越维持停战状态这一消极和平,实现南北清算敌对关系、为民族共同利益而合作的积极和平。”

阅读韩文原文