2003-07-25

银行进军中国过热竞争该停了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

友利银行24日在中国北京开设分行并正式开展业务,至此在中国开展外汇业务的韩系银行共增至19家。若算上今年9月外换银行和新韩银行将分别在上海开设分行,进军中国的韩系银行数量还将更多。 韩系银行的进军中国热潮,对支撑近来急剧增长的韩中贸易,以及在审批程序据称十分严格的中国获得许可、把韩国的金融专业经验传播到大陆,都具有重大意义。

实际上,进军中国的韩系银行通过为韩国企业提供积极的金融服务,为贸易增长作出了贡献。此外,凭借国际货币基金组织(IMF)危机之后的体质改善和积累的金融经验,它们在中国取得了最高水平的营业收益率。去年外换银行在进驻北京和大连的外资金融机构中营业收益率位居第一,在天津的14家外资银行中,韩系银行(外换、朝兴、新韩、企业)在营业收益率上分列第1、2、3、5位,都印证了这一点。

但各方也纷纷指出,不应只以乐观眼光看待当前韩系银行的业绩。尤其是,进驻银行越多竞争就越激烈,担忧过度竞争的声音日益高涨。目前开展人民币业务的韩系银行仅有寥寥几家。由于大多数只面向韩国企业和韩国留学生开展业务,因此有说法认为,为了有限的饭碗,争夺将愈发激烈。

考虑到不得不接受IMF管理的主要原因之一,正是金融机构盲目进军海外、展开过度竞争,这一指摘不容忽视。这也给进军中国的韩系银行带来了新课题:“应进行以国家利益为先的善意竞争,而非过度的自我削价竞争。”

希望进军中国的韩系银行不要重复同样的失误,以着眼国家未来的友好竞争取代过度竞争,为韩国成为开启东北亚时代的中心国家发挥中枢作用。

阅读韩文原文