2003-07-25 | 한기석

停战协定50年,化作和平的基石

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1953年7月27日,联合国军司令部与朝鲜在板门店签署朝鲜战争停战协定,如今已过去50年。半个世纪过去,停战协定体制仍在延续,这一事实无论责任在谁,对韩朝双方都是一种耻辱。 该停战协定63条中,至今仍具效力的只有155英里的军事分界线(MDL)和北方界线(NLL)。军事停战委员会与中立国监察委员会自1992年朝鲜使两个委员会功能失效后,已形同虚设。

停战协定体制持续的原因,在于停战协定未得到切实遵守。若协定得到遵守、朝鲜半岛紧张局势缓和,本可自然过渡到和平协定体制。但不幸的是,1953年以后,韩国与朝鲜主张对方违反协定的事件多达126万件,紧张关系持续不断。非军事区变成了重武装地带。其间还发生了板门店斧头暴行事件、西海交战等一触即发的危机局面,这些都由朝方明显的挑衅所致。仅看当前朝鲜半岛问题的核心——朝核问题,南北之间实现和平仍遥遥无期。

韩国从一开始就不是该协定的当事方。当时李承晚政府主张北进统一,反对停战。此后这一点长期被朝鲜用作排除韩国、只与美国打交道的韩美离间战略的重要借口。朝鲜甚至提出,和平协定也要与美国而非韩国签署。

然而,金大中政府时期举行南北首脑会谈以后,南北关系大为改善。随着南北交流频繁,民间人士通过军事分界线的事例增多。在这种氛围下,明年底板门店警戒任务将由美军转交韩国军队,部署在停战线的美军第二师团及龙山美军基地也将向后方重新部署。整条军事分界线上将由韩国与朝鲜直接相对。

这一变化首先源于美军全球战略层面,但也因朝鲜半岛紧张显著缓和才得以实现。这一变化带来的结果具有两面性。南北直接对话体制可能使和平更加稳固,但随着美军缓冲作用消失,对峙也可能更加尖锐。尤其在南北军事热线未启动的情况下,偶发冲突有可能扩大为大规模冲突。我方国防费负担增加,以及朝鲜半岛发生紧急事态时美军不再自动介入所带来的安保不安感,也是负担。但这些问题应在民族自尊的层面上加以克服。过去50年的对峙已使我们民族付出了过大牺牲。从现在起,南北应走上共存共荣的和平之路。

阅读韩文原文