2003-07-25

金炳贤“让洋基队尝尝鱼雷球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自26日(韩国时间)起的3天,美国波士顿芬威球场将上演可左右本赛季世界大赛走向的大联盟顶级焦点对决之一。波士顿红袜对纽约洋基,争夺美国联盟东部分区第一的宿命对手之间的独木桥之战。 两队胜差仅2.5场。长期被强大洋基的威势所压、总是被挤到摇晃不定的二等车厢的波士顿,展现出本次三连战必须夺回头等席位、直通季后赛的坚决意志。

本赛季两队交锋战绩为洋基6胜4败,略占上风。但把洋基请到主场的波士顿嘴角,却与往日不同浮现出微妙的笑意。

首先是主场优势。60胜40败的波士顿在客场仅取得27胜26败,勉强五五分成,但主场比赛以33胜14败(七成)的战绩,在30支球队中胜率最高。

更重要的是,对被誉为"本赛季最佳交易(体育周刊)"的金炳贤(24岁)寄予厚望。金炳贤自8日转任终结者以来,牛棚重新稳定,波士顿取得包括两次五连胜在内的15胜8败上升势头,将曾一度被拉开5场以上的洋基紧追至近在咫尺。

金炳贤在24日主场对坦帕湾魔鬼鱼的比赛中,于10比4领先的九局上半登板,三上三下结束比赛,连续11场自责分为0,彻底改变了长期受逆转魔咒困扰的波士顿的球队气质。

受金炳贤优异表现鼓舞的波士顿,于23日送走一直大演"放火秀"的救援投手布兰登·莱昂等人,引进左投终结者斯科特·索尔贝克等,果断推行以金炳贤为中心的牛棚改编。

对金炳贤个人而言,迎战洋基的心境也格外不同。他决心在本次三连战中彻底斩断与洋基的孽缘——继2001年世界大赛本垒打的噩梦之后,转队后首次救援登板(7日)又被洋基扣上败投的枷锁。

阅读韩文原文