2003-07-24 | 박태준

ING人寿“与国民银行联合收购韩日人寿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

ING生命决定与国民银行共同推进收购韩一生命。但由于无法与国民银行建立独家合作,将不再对国民银行追加持股投资。 约斯特·凯内曼斯(图)ING生命社长24日表示:“计划与国民银行共同投资韩一生命,将其培育为银行保险专营保险公司。”

国民银行已于15日向存款保险公社提交了对韩一生命的收购意向书,韩一生命因偿付能力比率不达标而被决定向第三方出售。

他接着表示:“即使共同投资,也将努力使韩一生命被认定为独立公司,而非ING生命的子公司”,并补充说:“期待两家公司的保险商品占到国民银行保险销售比重的90%以上。”但政府方针是将保险公司与该保险公司出资的合资子公司的销售额合并计算,不得超过银行销售比重的50%,预计将引发争议。

另一方面,ING生命再次确认了不会为追加收购国民银行2%持股而进行投资的立场。凯内曼斯社长表示:“对国民银行的追加投资以排他性银行保险合作为前提,既然这一点已难以实现,就不会再收购国民银行的持股。”他还强调:“即使共同投资韩一生命这一次优方案取得成功,这一原则也将得到坚守。”

关于银行保险在韩国市场能否成功,凯内曼斯社长表示:“引入银行保险的世界各国中,没有任何一个国家以法律规制保险与银行的合作形态”,“因此实施初期将面临相当大的困难”,对政府规制表达了不满。

阅读韩文原文