2003-07-24 | 김현수

核废料处置场建设,政府意志是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全北扶安郡于本月14日申请引入核电废弃物管理设施,许多国民视其为解决了一项积压17年的国家难题而表示欢迎。当然,核电废弃物处理场建设是极为敏感的事项,反对舆论依然存在,并非仅凭申请引入即可解决。 然而在申请引入后不到十天的22日起,由扶安郡民和环保团体主导的反对建设核废料处理场的示威在扶安持续进行。首日示威伴随纵火与暴力,示威队伍与镇压警察之间出现多名伤者,令人联想到80年代安眠岛骚乱事态。反对示威虽在预料之中,但如此一开始便暴力化,使该项目前景十分黯淡。更有甚者,22日的示威中连执政党民主党院内总务郑均桓议员也加入其中,显示出推进国家政策项目所必需的党政间政策协调处于缺失状态。

扶安郡民的反对示威指出,若建设核废料处理场,将妨碍扶安郡农水产品销售,并损害清洁地区的形象。此外,似也隐含着对拟支援扶安郡的2万亿韩元规模资金将偏向支援苇岛居民的不满。这也可视为地方本位主义由郡一级细化至面一级的现象。

核电废弃物处理场的安全性再怎么强调也不过分。但安全性问题在相当程度上已获技术上的验证。就这一点应审视政府的说服努力是否不足。另外,苇岛居民获得稍多一些实惠是理所当然的,但提出每户2~3亿韩元之类空头支票式的支援方案则是错误的。应筹措使全体郡民均衡受益的支援方案。

还需指出的是政府对该项目的意志问题。本届政府以来,只要市民团体等利益集团反对,连国家政策项目也常常中断或变更。政府政策如此摇摆不定,结果只助长了地方本位与集团本位。

从这一点看,产业资源部24日将苇岛最终确定为核电废弃物处理场场址,卢武铉总统电话慰勉因示威而处境艰难的扶安郡守并表明推进项目的意志,警方在严惩示威主导者的方针下强化调查,均属妥当之举。若放任暴力示威,这一将于2006年10月正式开工建设的项目可能连开端都见不到便再次搁浅。政府应以坚定意志推进该项目,同时对居民的说服努力也应比以往加倍。

阅读韩文原文