2003-07-24 | 임석훈

[下一代成长产业国际会议]“减少政府干预,培育人力资本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实现国民收入2万美元的愿景与战略 23日起为期两天在首尔大陆酒店举行的“下一代增长产业国际会议”,旨在通过发掘和培育新的增长动力,制定实现国民收入2万美元时代的愿景与战略。本次会议分为 ▲世界经济的大趋势(Megatrend) ▲韩国的下一代增长动力 ▲主力基干产业 ▲未来有前景产业 ▲知识型服务产业等五个领域进行。

在世界经济不确定性上升的背景下,韩国经济因劳动市场僵化等内部问题,增长潜力被担忧将放缓。因此本次会议聚焦于讨论今后10年将牵引韩国经济增长的下一代增长动力的前景及可行性。政府以 ▲国内产业的竞争力 ▲附加价值创造潜力 ▲全球需求前景等为基础,选定了远程信息处理(Telematics)等60个品类作为下一代增长动力。

首日会议以“世界经济的大趋势”和“韩国的下一代增长动力”为主题,进行了两个分会的主题发表与讨论。第一分会上,中国南京大学教授约翰·奈斯比特强调,减少政府干预及培育人力资本对经济发展至关重要。法国索尔曼公司总裁居伊·索尔曼建议,为提升竞争力,应在商品或服务中融入文化附加价值。另一方面,在第二分会上,巴黎第一大学教授让-克洛德·贝尔特莱米将追求经济多样性及活跃同一产业内的贸易列为增长条件,斯坦福大学教授西义雄则强调培育纳米技术的必要性。现将第一、第二分会的主题发表及讨论内容摘要整理如下。

◇第一分会:世界经济的大趋势

中国南京大学教授约翰·奈斯比特(Jhon Naisbitt)

要使经济活动更加活跃,减少政府干预比什么都重要。在排除政府介入、经济自发运行的情况下,自我修正问题的能力也会增强。经济运营也需要模仿自然。自然自行运转,出现问题时自行纠正。因此应减少政府干预,引导经济像自然一样充满活力。

减少政府干预的代表性事例是民营化。民营化对政府而言是需要坚定意志与责任的艰难工作,但不能忘记民营化带来的长期利益大于这种短期痛苦。不过在推进民营化的过程中,须警惕公共垄断转变为民间垄断的可能性。因此推进民营化时应同时引入竞争。

要使经济像自然一样充满活力,一方面须弘扬企业家精神,另一方面须努力积累人力资本。正如韩国的互联网产业那样,有必要由企业家以自下而上(bottom-up)的方式创造新产业,从而激活经济。因此,引导企业家精神得以弘扬是极为重要的课题。

培育人力资本也不可懈怠。因为人力资本的质与量是经济增长的动因。因此在政府政策中也需要考虑让教育占据优先位置。但不应只偏重单纯的技术教育,最好同时并行人格教育,以免丧失人性。

为扩充人力资本,还需努力吸引海外人才。在全球经济体制下,不仅贸易与投资,信息与移民的流动也须畅通。因此有必要在引进海外投资的同时并行吸引海外人才。不能忘记,在自由竞争时代,成功与否取决于人力资源、企业家精神以及对海外人才的开放性等。

此外还应努力培育世界级品牌。当今是从商标(trademark)向信任标记(trustmark)过渡的时代。仅仅告知由哪家企业生产的商标无法保障企业的成长。承载消费者对产品及企业的信任与情感的“信任标记”将日益重要。

◆索尔曼公司总裁居伊·索尔曼(Guy Sorman)

在全球化时代,对教育的投资与研究比什么都重要。进入全球化时代,竞争日趋激烈。韩国迄今成功地战胜了这样的竞争。但今年以来非典(SARS·严重急性呼吸综合征)爆发,世界经济大幅萎缩。像非典这样的突发变数随时可能再次出现,因此必须在所有领域提升灵活性。要提高灵活性就必须强化教育,因此对教育的投资与研究极为迫切。

在教育投资与研究之外,还应努力提升文化附加价值。要在全球竞争中取胜,就必须提高商品或服务的附加价值,为此创造文化附加价值十分重要。要实现文化的商品化乃至出口,文化必须是鲜活的,并具有普遍性。同时必须兼具传统要素与现代要素,才能取得成功。精致度高的日本或法国商品能在世界市场行销,也正是因为均衡具备了这些要素。因此韩国也应培育文化资产,以打造“Made in Korea”这一富有魅力的品牌形象,并将韩国文化培育为增长动力。

韩国文化只要被广泛认知,就能创造出可以打动全球消费者的独特形象。韩国文化兼具传统与现代两个侧面,因此在亚洲国家中可以说文化商品化及出口成功的可能性较高。中国的传统文化受损过甚,而泰国、马来西亚等东南亚国家的文化又过于异域化。

韩国现在应为文化的商品化与出口付出努力。为此,与政府或企业直接介入相比,更应让艺术家走到前台。因为创造文化的主体终究是艺术家。因此有必要强化民间部门对艺术家创作活动及海外出口的支持。

此外,要创造文化附加价值,还须并行振兴旅游业的努力。因为如果外国游客对韩国旅行感到满意,就可能成为韩国商品的潜在客户,并起到向周围宣传韩国商品的传播者作用。

◇第二分会:韩国的下一代增长动力

◆巴黎第一大学教授让-克洛德(Jean-Claude Berthelemy)

韩国经济要实现持续增长,须解决两个课题。首先应摆脱只集中于特定产业的战略,提升多样性。同时,对韩国增长贡献巨大的贸易模式也应转向扩大同一产业内贸易的方向。

韩国经济迄今通过增加资本、劳动等生产要素投入量来维持增长。也就是说,生产要素投入量的增加部分大于全要素生产率的提升。这种通过增加生产要素投入实现增长的战略必然会碰到极限。

如今韩国应构建新的增长动力来追求增长。首先,培育以高技术为基础的未来产业较为可取。以发达国家为中心,老年人口比重上升的老龄化现象正在扩散。考虑到这一趋势,预计文化、休闲、医疗、医药品相关的生物产业需求将增加。因此韩国也宜主攻这些产业。

至于现有产业,可通过进入发展中国家、尤其是中国市场来获得活力。但进入中国须慎重进行,而且预计要扩大对目前在中国迅速增长的汽车零部件、纺织等产品的出口将较为困难。

韩国经济今后要维持持续增长,首先必须不断提高多样性。通过选择与集中培育现金牛(cash cow)产业并不可取,反而应提升多样性。首先,提高多样性对经济增长大有裨益。经济多样性扩大后,在同等风险水平下可实现更多投资与生产。特别是在多样化的经济体制下,可期待风险资本的扩充,并能促进通常被称为“新经济”的知识型产业的发展。

贸易部门也必须改变。在特定产业完全出口商品、在其他产业完全进口商品的结构,如今已难以再发挥竞争力。应从传统贸易方式转向活跃开展同一产业内贸易的方向。同一产业内的贸易可通过国家间的垂直产品差异化或生产分工实现。而且这种贸易模式具有便于与外国企业合作或协作的优点。

◆斯坦福大学教授西义雄(Yoshio Nishi)

韩国自80年代以来在电子产业、尤其是半导体领域实现了飞跃式发展。目前全球半导体产业正经历巨大的格局变动。半导体的重心正从原有的PC转向通信及互联网产业。早在2000年,通信及互联网产业的收益就已超过PC产业的收益。考虑到人均互联网使用量仍在增加的趋势,预计今后10年通信及互联网产业的增长将持续。

亚洲的半导体产业各国在不同领域各具优势。中国在通信及晶圆加工领域持续快速增长。日本在后DRAM领域担当先导角色,并积极投资纳米(Nano)技术。新加坡也在培育集成电路(IC)等高附加价值产业。

在此情况下,韩国也应尽快崛起为技术领先国。为此,需要在开发以现有实力可实现的未来技术的同时,比他人更快地将这些技术商品化。此外还应展开对新技术产品的市场开拓努力。

韩国要崛起为技术领先国,应追求 ▲对当前状况准确而迅速的认知 ▲活跃国际性产学研合作 ▲摆脱研发(R&D)及生产领域对美国和日本的依赖格局 ▲以高教育水平为基础最大化利用人力资源等。

韩国应作为未来技术重点培育的领域可举出纳米领域。考虑到今后全球产业发展,培育纳米技术是绝对必要的。与制造了泡沫的信息技术(IT)不同,纳米是能够取得大量实质性成果的领域。特别是将纳米技术与半导体相结合的领域最有前景。以发达国家为中心,将纳米技术与半导体结合并商用化的研究已在相当快速地推进。将纳米技术应用于非易失性存储器领域也值得考虑。

纳米技术不仅可用于半导体,还可用于多个领域。利用纳米管或纳米导线的节能装置也是极有前景的领域。

阅读韩文原文