2003-07-24 | 강동호

旅美小说家申艺善:“韩国文坛应抛弃排他性与封闭性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迄今为止,海外同胞作家的文学在国内确实被当作庶子看待。韩国文坛现在应摒弃受学缘、地缘、血缘束缚的排他性,与同胞文人开始真正的交流。” 在国际笔会韩国本部24日举办的“IT时代韩国文学全球化方案”研讨会上,旅美小说家申艺善指出了韩国文坛的排他性。申氏虽已过六旬,但仍领导美国旧金山韩国文学人协会等,活动活跃,是具代表性的同胞文人。

申氏于1966年以长篇小说《异乡人啊,你的故乡在何处》在国内登上文坛,随后移居美国,一边从事韩国文学人协会的工作,一边坚持创作。1999年出版自传体小说《无伴奏叙事曲》,文学评论家权宁民、小说家朴范信与李浩哲、诗人具常等曾给予赞誉。

“许多文人来访美国,但与海外同胞作家的实质性交流却很疏远。此前海外作家创作活动不够活跃或许也是原因,但更大的原因是国内文坛对他们的文学世界漠不关心、封闭保守。”

申氏表示,身处海外的作家对母国的思念和对母语的热爱在国内得不到理解,其作品也未获得正当的文学评价,现实令人痛心,并希望国内文坛以更开放的姿态包容海外作家。

阅读韩文原文