2003-07-23 | 조충제

[听研究院院长说] 权英灿 电气研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“电力是我们社会的生命线,也是产业发展的脊梁。” 韩国电气研究院院长权宁汉阐述电气技术的作用论称,“由6T主导的技术发展,若没有稳定电气技术的开发与保障也不可能实现”。

第一个作用是开发6T发展所带来的尖端产业和高度信息化社会所需的高品质、高可靠性电能的生产、供应、利用与控制技术。也就是说,无论信息通信,还是超精密、超微细、航空航天等任何未来产业如何发展,没有电力都将付诸东流。另一个作用是电气技术自身的6T化,即融合技术的开发。

权院长解释称,“因为信息技术(IT)将贯穿从电力系统到用电的全过程,纳米技术(NT)将与电气材料及电化学领域融合,而环境技术(ET)等也将与传统电气技术融合”。

出于这种电气技术发展的需要,研究院一直在推进“愿景2010”项目。其中包括东北亚电力系统互联技术、超高压气体断路装置、下一代直线驱动系统、大功率微波技术、混合动力车用锂二次电池技术开发等“超级项目”,以及开发核电技术、超导电力设备、超高速电力通信技术、电磁应用新医疗器械、等离子体应用下一代加速器、电磁波环境对策技术、下一代电力半导体技术等电气技术与IT、BT、NT、ET融合的尖端技术的“融合项目”。

权院长表示,“这些都是重要项目,但无论从经济还是技术角度看,波及效应较大的超导技术开发以及面向统一时代的东北亚电力系统互联项目最为重要”。特别是东北亚电力系统互联项目是政府国策项目之一,属于将俄罗斯、中国、蒙古、韩朝连为一个电力系统的大规模长期项目。

权院长解释称,“作为核心技术的大功率直流输电技术研究正在进行中,不久将开展由俄罗斯、韩朝等当事国参与的可行性评估”。

对于坚信韩国的近代化、现代化乃至克服金融危机都离不开稳定电力供应而深感自豪的权院长而言,也有苦恼。

“在设备运用和生产技术方面正在接近发达国家水平,但在设计、材料、软件及尖端技术领域与发达国家差距仍然很大。”

此外,大学电气相关学科减少、研究院位于地方导致难以确保优秀研究人力,也是很大的难题。

为打破这些困难,研究院正推进引入多样的激励制度、设立创业孵化中心、举办投资洽谈会等。

权院长表示,“研究预算大部分依赖受托活动,希望研究经费中约70%能由政府稳定支持”。

1976年设立的电气研究院位于庆南昌原星州洞,拥有236名研究人员。

阅读韩文原文