2003-07-23

布什称“金正日先生”…首次使用尊称

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·W·布什21日在提到朝鲜国防委员长金正日时,首次使用了“金正日先生”这一尊称。此前布什总统提及金正日委员长时,多以“独裁者”“压迫者”“不可信之人”等贬称,或仅称“朝鲜领导人”或“金正日”。布什总统当天在得克萨斯州克劳福德牧场与意大利总理西尔维奥·贝卢斯科尼举行联合记者会时表示:“为了让金正日先生(Mr. KIM JONG IL)确信,开发核武器的决定只会使自己被世界孤立,中国、韩国、日本等周边国家必须发出同一个声音。”

布什总统第二次提到金正日时,则仅称“金正日”。与此前不同,布什总统当天没有谴责朝鲜,而是强调外交解决。

据《纽约时报》报道,布什政府一名高级官员表示:“当天以非常温和的措辞谈及朝鲜,意味着布什总统再次意图以外交方式解决事态”,并称“我们因(今年夏天)可能成为令人震惊的夏天(the summer surprise)而感到紧张”。

阅读韩文原文