2003-07-23 | 박동석

[改变韩国的城市] 自下而上开发规划模式 大幅缓解地区差距

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“学习德国自下而上的地区开发规划。” 在韩国国内对地区均衡开发形成共识之际,德国的国土开发规划模式备受关注。在制定上级地区规划(广域圈规划)时赋予下级地方自治团体广泛参与权的德国自下而上体系,在统一后为缩小原东西德地区间开发差距作出了很大贡献。

作为联邦制国家,德国的行政结构依次为“联邦政府(bundesregierung)—联邦州(land)—广域行政厅(regierungsbezirke)—郡(kreise)—特别市(kreisfreis stadte)及市、邑、面(gemeinde)”。其中相当于韩国市、邑、面的盖玫恩德(gemeinde)是最基层的基础自治团体,被赋予广泛的自治权。

德国自下而上的国土开发体系在联邦国土规划法中也可见。该法规定,在联邦政府或联邦州层面制定国土规划、州规划目标时,须由相关gemeinde及gemeinde联合会或gemeinde共同委员会参与。

广域圈规划也可由相关gemeinde组成的地区规划委员会制定。有时州广域行政厅代替委员会编制广域圈规划,但这种情况附有须经相关自治团体审议的条件。州政府拥有对此的批准权。

另外,制定州规划时也要求相关基础自治团体参与。

这种自下而上的国土规划体系,因能防止中央政府单方面制定开发规划可能导致的乱开发与地区不均衡开发,并在程序上形成民主共识而获得好评。此外,从可按各地区特性进行城市开发的角度看,这也是值得借鉴的城市开发体系。

阅读韩文原文