2003-07-23 | 김영기

[现代汽车劳资最后阶段谈判] 非正规工待遇改善等最后协调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

拖延一个多月的现代汽车集团劳资谈判正经历最后阶段的阵痛。为在本月27日休假前达成协议,劳资双方实际上已进入最终谈判,但在核心争议点上仍未能缩小分歧。 不过,公司方面在工资部分提出了更为积极的立场,在每周五天工作制等问题上也采取了进一步的姿态,因此视工会内部意见协调情况和公司追加让步方案的内容,戏剧性达成协议的可能性大为提高。

◇公司方面营造两日内达成协议的气氛=现代汽车劳资双方在22日之后,23日又展开马拉松式谈判,着手协调核心争议点的分歧。公司方面尤其在当天举行的第25次谈判中提出 ▲基本工资上调9万5000韩元 ▲发放200%绩效奖金及100%生产目标达成奖励金等,以引导提前达成协议的气氛。公司方面的提案相当于基本工资上调8.4%,远高于最初的4%,与工会要求的上调11.09%方案的差距也大幅缩小。

公司方面尤其就核心争议点之一的每周五天工作制,提出以生产效率提高5%为前提,在国会通过劳动基准法施行令的同时予以实施的方案。据悉,由于执政党与在野党已表示将在下月前确定每周五天工作制方案,该问题有很大可能顺利达成一致。

◇工会要求追加让步方案,最后阶段阵痛=在当前情况下,若要在本月27日休假前结束谈判,必须在23日凌晨前达成暂定协议。在此基础上,24日下午2时重启的再谈判须出台最终协议方案,最晚才能在26日结束谈判。这是公司所希望的理想剧本。

然而工会在当天下午发布的资料中表示,“我们判断公司方面没有在休假前达成协议的意志,休假前达成协议实际上已变得不明朗”,采取了最后阶段的僵持策略。这正是虽可谨慎预期戏剧性达成协议、却不能断言的原因。

双方目前正就非正规职待遇改善和海外投资时劳资共同决定部分进行最终协调。公司方面表示这是可通过措辞调整解决的问题,分析认为工会方面为贯彻这一问题而僵持到底的可能性也不大。

现代汽车相关人士预计,“按目前气氛,有可能在24日凌晨结束,但若工会方面在休假前不做出决断,也不能排除意外长期化的可能性”。

阅读韩文原文