2003-07-23 | 이종배

韩智FTA批准要推到何时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会对韩智(智利)自由贸易协定(FTA)批准一事的态度已属“不作为”。 民主党上月初决定本次临时国会不处理FTA批准案时,提出的理由是先制定包含对受损农户支援对策的特别法,再处理批准案。大国家党也持相同立场。

然而一个多月过去,特别法仍毫无进展。迄今在该法案上签名的议员仅19人。与参与农民团体发起的反对FTA批准的国会议员签名人数已过半相比,这一数字少得离谱。

甚至出现互相推脱、不愿牵头提出特别法制定案的倒退现象。据悉,原本打算牵头提案的民主党代表郑大哲因牵涉Good Morning City案件而撤回了牵头提案。

农林部暂缓向国会提交法案,正在议员中寻找牵头提案人,但多数议员以选区情况等为由婉拒。据说连来自都市选区的议员也不愿出头。

在此期间,FTA批准延迟带来的损害正逐步现实化。美国、欧洲、日本等发达国家正利用中南美地区如蛛网般交织的FTA大幅增加迂回出口。相反,承担6%关税负担的国内出口企业价格竞争力下降,不仅在智利,在南美市场也正逐渐失去立足之地。尤其是曾席卷智利市场的小型轿车和部分洗衣机机型,第一的位置已让给日本和中国,而随着FTA签约国墨西哥、巴西的强势推进,彩电市场占有率也濒临跌至个位数。

专家们一致指出,如果FTA批准落空,不仅每年估计4亿美元的对智利贸易收支改善效果将消失,还会因对外公信力下降而遭受致命创伤。

也有人主张,智利议会也尚未处理批准案,因此不必急于一时。但已确认智利议会正朝尽快处理的方向推进程序,我们也应对此做好准备。如果智利议会通过了FTA批准案,而政界却顾虑明年大选一再推迟批准,那必将成为国际笑柄,并在席卷全球的FTA时代中成为“迷途者”。

国会不应不作为。若真心忧虑国家与农民,就应加快制定将FTA损害降至最低的特别法,并尽快处理批准案。

阅读韩文原文