2003-07-22 | 정문재

[经济课堂/术语] 住房抵押贷款、自由贸易协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇按揭贷款(Mortgage loan) 以住宅抵押权为依据,由银行等金融机构长期提供购房资金贷款。发放住房贷款的银行发行住房抵押证券后予以出售,从而收回贷款资金。购房者只需拥有房价的10%~20%,即可以固定利率筹措期限20~30年的住房资金。政府计划自明年起引入以住宅为担保贷款、分20年分期偿还方式的按揭贷款。特别是政府还在推动对工薪阶层的按揭贷款利息的一定部分给予所得扣除的方案。

按揭贷款引入初期,购房需求可能大幅增加并引发房价上涨,但按揭的本质作用在于防止房价下跌。大部分短期贷款在利率上升时因偿债负担加重而导致抛售增加,房价大幅下跌的可能性较高。

◇自由贸易协定(FTA·Free Trade Agreement)

指贸易伙伴国之间为促进相互贸易,消除对商品及服务的关税等贸易壁垒的协定。截至2002年,世界贸易组织(WTO)成员国中几乎所有国家都已签署1个以上的FTA。全球已签署的FTA达250个,其中168个实际生效。韩国经过总共6轮谈判,于去年10月与智利结束了FTA谈判。FTA要正式生效须经国会批准,但韩国因政治、社会原因,批准一再被推迟。与智利的FTA是韩国首个自由贸易协定。对韩国而言,主要内容是消除农产品关税等贸易壁垒,但因农民反对而面临困难。目前政府正在为与日本等其他国家签署FTA进行前期铺垫工作。

阅读韩文原文