2003-07-22 | 고주희

卢总统:“我不是执政党领袖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统21日明确表示:“我不是执政党的领袖(領袖)。”这被解读为总统以行政部门首脑的身份,从“行政部门与立法部门”的角度尝试与执政党、在野党重新确立关系,因而备受关注。由此,“领袖(領袖)会谈”一词也将消失。卢总统当天在青瓦台记者会上,被问及“是否考虑通过执政党与在野党领袖会谈讨论大选资金公开问题”时表示:“领袖会谈的概念似乎存在混乱”,并作出上述表态。

卢总统表示:“我是行政部门的首长”,并明确梳理称:“执政党与在野党若要举行领袖会谈,应由民主党与大国家党代表相互会面。”卢总统接着补充说:“今后如果就大选资金公开问题提议会谈,我将作为行政部门的代表与国会的代表们会面。”

这一表态明确了卢总统此前一直阐明的党政分离原则。看来这是表明今后他将不以拥有民主党党籍的政治人身份、而以“行政部门首脑”的身份行事。其含义是,“领袖会谈”一词形成于总统兼任执政党总裁的时期,如今已不再合适。

因此,如果卢总统推进与政界的这种关系定位,不仅在野党,民主党的“执政党溢价”预计也将减少。因为作为行政部门首脑的总统,不能因为是执政党就给予过度的“特别待遇”。

不过,对于当天发言,部分人士将其与卢总统退出民主党相联系,发言人尹太瀛对此划清界限表示:“这只是用语的确立,不能那样看。”

阅读韩文原文