2003-07-22

认定“第11期韩总联亦为利敌团体”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府正积极研究韩国大学总学生会联合(韩总联)合法化及解除韩总联通缉对象通缉问题之际,警方将第11期韩总联认定为国家保安法上的利敵团体,并着手对加入的干部进行通缉程序,预计将招致韩总联及相关团体的反弹。 Korean National Police Agency21日表示,近期已对涉嫌违反国家保安法(加入利敵团体)的韩总联(第11期)议长郑在旭(23岁、延世大学学生会长)等中央委员级(加入韩总联的大学总学生会长)以上干部40余人发出传唤令,并指示全国各地方警察厅,若拒不应传即予通缉。

Korean National Police Agency高层人士表示:“与检方讨论的结果认为,在现行国家保安法体系下韩总联属利敵团体,第11期也不例外。”并称“为确定加入利敵团体的韩总联干部的违法嫌疑而发出了传唤令”。

大检察厅人士表示:“据了解,警方长期对第11期韩总联的利敵性进行内部调查,得出其属于国家保安法上利敵团体的结论。”

针对第11期韩总联中央委员的传唤令,将在各地方警察厅准备完毕后的2至3天内发出。

警方方针是,对应传的中央委员级以上韩总联干部,在调查其加入韩总联的经过及违法行为后不予羁押进行侦查。若首次传唤拒不应传,警方计划最少重发至第三次传唤令,若仍持续拒不应传,则以违反国家保安法嫌疑予以通缉。

警方传唤韩总联干部的方针一经披露,人权团体立即表示反对。人权实践市民连带事务局长吴昌益批评称:“警方的举措是给韩总联合法化讨论浇冷水的行为。”

特别是警方此举出台之际,韩国法务部正积极研究本月内解除对既有韩总联干部的通缉,因此政府内部在韩总联问题上的混乱被指为问题所在。

人权运动Sarangbang等市民团体人士转述,近期与法务部长官康锦实会面时,康长官表示:“正在积极研究在7月内解除因韩总联代议员身份而被通缉学生的通缉措施。”

就此,韩国法务部人士表示:“正在研究该方案确属事实”,“但具体的解除通缉范围尚未确定”。

阅读韩文原文