2003-07-22 | 최수문

[专访] 柬埔寨相关立法咨询律师金英宝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“播下韩国法律的地方,将结出企业利益的果实。” 近期参与东南亚柬埔寨政府立法过程、结束咨询活动归国的太平洋律师事务所美国律师金英模(40岁)将自己的工作解读为在法律与企业两个领域开拓海外市场。

作为对发展中国家立法咨询活动的一部分,参与此次工作的太平洋律师除金律师外还有张哲俊、李海完、崔凤锡、郑奎相等共5人。负责国债法领域的金律师与负责电子商务法的李海完、崔凤锡律师团队轮流在6月、7月各一个月直接常驻柬埔寨,协助相关法令制定。郑奎相、张哲俊律师在国内负责支援业务。

金律师表示:“韩国开始经济开发、构建与之配套的法律和制度,背后有以世界银行(IBRD)等国际机构支援为基础的西方法律专家的法律咨询”,“现在轮到韩国出面了。”

此次工作不只是单纯为其起草法律,还为其编写了施行令和法令实施所需的具体指导方针,甚至编制了相关术语集。包括法律咨询费在内的必要经费由亚洲开发银行(ADB)作为发包方承担。

他谈及感受称:“国内对以发展中国家为对象的法律支援工作本身还很陌生”,“对律所而言利润不大,但意义在于把国内法律文化移植到海外,同时为今后进军该地区的国内企业铺就了活动舞台。”

阅读韩文原文