2003-07-22

要实现收入2万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府上台还不到5个月,却感觉已经过了相当长的时间。或许是因为内忧外患不断,艰难之事太多。朝核危机、伊拉克战争、非典等使经济出现倒退,如今萧条的阴影仍让青年失业者、市场商户乃至全体国民忧心。另一方面,不仅是劳工界,连学校、银行、铁路等公益机构的从业者也在采取集体行动,地区主义矛盾也在浮现。或许正因如此,有人甚至担心今后不仅难以实现经济发展,反而会像中南美那样倒退。 因此,现在正是政府出面、积极发挥突破当前经济困局核心作用的时候。尤其迫切的是,要妥善确立能够承载国民期望的国政愿景,并展现强有力的领导力。过去首届政府提出“统一”,文人政府提出“全球化”,国民政府提出“南北和解合作”作为国政愿景,但似乎都未取得令人满意的成果。相反,朴正熙总统时期提出“让我们过上好日子”这一迫切而简洁的目标,在包括企业和劳动者在内的全体国民积极响应下,成功迈入中等发达国家。这一教训清楚地说明,正确确立国政愿景多么重要,以及其中应当包含什么。

从这一点看,我认为政府最近将“国民收入2万美元时代”设定为中长期国政愿景,是非常有意义且恰当的选择。事实上,我国经济自1995年首次实现国民收入1万美元以来,8年间一直停滞不前。要求分得自己一份的呼声成为问题,也可以说是因为我国经济这块饼没有做大到足以充分分配给各方。

然而,尽管国政愿景变了,但今后该做什么的方向指示并不明确,后续措施也未出台。或许因此,经济主体也未能真切感受到这一点。直到不久前国政愿景还是“东北亚经济中心”,而且重视公平或经济社会体制改革的政策基调至今依然如故。如果国民无法切身感受,愿景就只能停留于口号。必须更明确地将变更后愿景的含义具体化,并把这一信息传达给经济主体。

那么,符合新国政愿景即“2万美元时代”的准则应当是什么?虽然每个人观点不同,但我认为核心在于重新评估增长的重要性、尊重企业的作用。因为实现国民收入2万美元的条件是旺盛的企业意愿与投资。新加坡和日本等也是在5年以上保持年均10%左右的投资增长率后,才终于进入2万美元时代。相反,我国在过去失去的8年间,设备投资增长率仅停留在3%左右。是否过于执着于以改善经济体制作为通往发达国家之路,这是值得反省之处。

如今仍在以IMF之前的投资失败为由,或以经济力量集中为由,指责企业并给投资上枷锁。这样一来,企业意愿和投资很难复苏,富有创意的企业家精神也难以开花。投资只有在正确评价企业与企业家作用的氛围中才会活跃。据说竞争国家芬兰对占GDP 15%的诺基亚举国给予支持。瑞典也有一个家族维持世袭经营体制已至第五代,占市值的40%,并兼营爱立信、沃尔沃等IT和汽车部门,乃至银行、航空、制药行业,却仍受到社会尊敬。这与国内S集团去年创造600万亿韩元附加值、对经济增长和出口分别贡献近5%和20%,却反而因被称为财阀而遭排斥形成鲜明对照。

不久前,有一家外资咨询公司指出,我国若要成为发达国家,首先必须涌现更多进入世界前十的企业。这是再理所当然不过的话,但不幸的是,我国企业在迈向世界一流的道路上背负着许多不利条件。希望以将国政愿景设定为“2万美元时代”为契机,这样的企业环境能够发生根本性转变。如果执政者与国民都温暖地激励企业家、鼓舞其意愿,就会涌现许多世界级超一流企业,从而一举迈入我们长久期盼的发达国家行列。

阅读韩文原文