关于农业、农村正面临危机的说法比比皆是。似乎正反映了这种危机感,自去年以来各地举办了有关新政府农业政策的讨论会,我也多次参加过这样的场合。然而尽管有那么多讨论,在农政方向上达成共识似乎并未取得明显成效。政府主张为应对市场开放应下调稻米收购价,但国会冻结了收购价;与智利达成的自由贸易协定也因农民的激烈反对,何时获批尚不明朗——这些都清楚地显示了上述状况。 为什么众多讨论都以徒劳的讨论收场?原因在于我们并不具备讨论克服危机方法的基础;我认为,韩国农业、农村的危机与其说在于危机状况本身,不如说正在于我们缺乏讨论危机克服方案的基础。为何讨论的基础未能形成?这恐怕是因为我们陷入了信任危机。
非农业界批评农政无视市场逻辑、勉强推行政策浪费预算,还批评农业界以政治手段强行贯彻集团利己主义的主张。相反,农业界则反驳称,非农业界对农业缺乏理解,回避农村问题的根本解决,只执着于市场开放,并利用媒体等施加压力。在这种相互不信任之中,关于政策选择的讨论无论重复多少次,最终都成为各自重复自身主张的竞演,这是理所当然的结果。
农业界会被热情和有力的主张所压倒,而非农业界则会一贯保持冷嘲和逃避现实的立场。结果是争论不休,但现有政策框架原封不动,时间流逝,WTO谈判和一系列自由贸易协定谈判照旧推进。某一天谈判结束了。面对意外的结果,人人惊慌失措、匆忙制定对策,却只会付出浪费与混乱的代价。
要跨越笼罩我们的不信任与对立的泥沼,需要什么、应该做什么?农政要走上正轨,似乎首先要解开这道难题。
*谨此告知,因农林部长官金永镇辞职,本栏目执笔者更换为李政焕院长。 执笔者简历 ▲1946年生于京畿 ▲首尔大学农学院 ▲日本北海道大学农业经济学硕士、博士 ▲日本东京大学及美国哈佛大学客座研究员 ▲韩国农村经济研究院企划调整室长
▲韩国农业经济学会理事 ▲农渔业·农渔村特别对策委员会事务局长






