2003-07-22 | 안의식

民主党23日公开大选资金收支明细

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

23日将公开的民主党大选资金收支明细中,最受关注的将是大企业70亿至80亿韩元、中小企业30亿韩元,合计规模达100亿韩元的企业捐款。 民主党表示,依据现行政治资金法无法公开企业名称和捐款金额等具体明细,但即便只用首字母或数字标示,企业捐款的轮廓也将显现。

然而,由于去年大选局势在最后阶段急变、卢武铉候选人当选,也有人提出这些企业捐款可能未能妥善进行合法的收据处理。

◇大选资金总收入=计划大致按中央党和市道支部等后援会分类,同时分为一般企业、特别党费、国民捐款分别公布募集金额。具体而言,一般企业分为大企业与中小企业,国民捐款按信用卡结算、手机、ARS(自动应答系统)、账户捐助、希望小猪存钱罐、希望门票等形式分类,分别公开募集金额。只是依据现行政治资金法无法公开捐款人的实名,因此一般企业的捐款明细将以匿名方式公开;国民捐款方面捐助者达20多万人,也不打算逐一公开。据此,预计捐款总额为150亿韩元,其中一般企业或党内特别党费约100亿韩元,国民捐款50亿韩元中希望小猪存钱罐约为4亿5000万韩元,但据悉国民捐款中也有中小企业人士通过在线参与募捐的情况。

◇企业捐款100亿韩元=民主党事务总长李相洙此前表示企业捐款规模约为100亿韩元。综合民主党周边说法,其中大企业捐款70亿至80亿韩元是从100大企业募集的资金,包括5大集团各10亿韩元共50亿韩元;中小企业募集的30亿韩元据悉是党务人员从个人熟识者处募得的金额。

◇企业捐款合法性受关注=回顾去年大选局势,在11月卢武铉—郑梦准候选人合并之前,李会昌大势论占绝对优势。因此民主党相关人士表示,企业捐款是在候选人合并之后集中流入的。但问题在于,当时企业难以事先预料候选人合并,而李会昌候选人当选可能性很高,因此很可能已将法定捐赠限额的相当部分交给了李会昌阵营。依据现行政治资金法,企业年度法定捐赠限额为中央党与国会议员个人合计2亿5000万韩元。因此,在已将该法定限额全部捐给大国家党的情况下,随着卢武铉—郑梦准候选人合并使局势急变而向民主党捐款时,很可能是在未获得合法收据的情况下捐出的。依据现行政治资金法,超出法定捐赠限额捐款或收款的双方均将受到处罚。

◇大选资金支出及余额=计划在选举期间向选举管理委员会申报的274亿韩元与选举前准备期间使用的80亿韩元合计354亿韩元的支出总额范围内公开支出明细。党相关人士称,“将按支出日期、项目和明细公开”,“例如正在研究以10月13日组织费1000万韩元、宣传费500万韩元、餐费100万韩元的形式公开”。只是资金支出部门、地区党部及签约企业等不予具体说明。李相洙总长解释称,大选剩余资金约为30亿韩元,已用于每月耗资20亿韩元的党运营经常费。

阅读韩文原文