2003-07-21

“沙朗、智慧啊,分开也要好好长大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们正殷切祈祷,希望Sarang和Jihye手术一定成功,健康成长” 出生4个月的韩国连体双胞胎姐妹Sarang和Jihye。为了她们的分离手术而留在新加坡莱佛士医院的父母闵承俊(34岁)和张润庆(32岁)夫妇,随着手术日期临近,正以更加急切的心情为两个女儿加油。

闵先生20日在与本报的电话通话中表示,“所幸医疗团队给出两个孩子存活可能性均超过85%的意见,情况乐观”,“待孩子们的低烧退去后,很快就会接受分离手术”。

Sarang和Jihye于3月4日出生,是韩国首例臀部相连的“脊骨结合双胞胎”。由于怀孕期间没有任何异常征兆,闵先生夫妇受到的冲击很大。

韩国国内没有臀部相连连体双胞胎的手术案例,而且连体双胞胎未被列入疾病编码,无法享受医疗保险待遇,得知这些后,闵先生夫妇最终于上月14日登上飞往新加坡的航班。

以连体双胞胎分离手术闻名的莱佛士医院在进行精密检查后诊断称“若推迟手术,脊椎或头部形状变形的可能性很高”,闵先生夫妇于是决定进行分离手术。

莱佛士医院正是本月7日在分离手术中不幸离世的伊朗比贾尼姐妹接受手术的地方。闵先生说,“Sarang和Jihye住在比贾尼姐妹的隔壁病房,在接受检查期间与比贾尼姐妹相处得非常亲密”,“比贾尼姐妹曾承诺,如果手术成功活下来,将积极帮助Sarang和Jihye,可惜以失败告终”,说着眼圈发红。

沉重压在即将手术的闵先生一家身上的,是需要花费10亿韩元以上的手术及长期康复治疗费用。他们卖掉了经营的网吧,并通过电视台、儿童保护财团和网络咖啡(http://cafe.daum.net/loveinwisdom)募得约1700万韩元,但这笔金额连第一次手术费都远远不够。

闵先生说,“殷切希望两个孩子都能重生为世界上最幸福的孩子”。捐助请联系儿童保护财团(http://www.ilovechild.or.kr)(02)336-5242,ARS 060-700-1233。

阅读韩文原文