2003-07-21

分享的文化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近时常能看到有人将自己全部财产捐赠给社会的报道。在种种艰难中辛苦积累的财产回馈社会,这样的故事令人深受感动,但另一方面也让人重新反思:这类故事至今仍能成为“新闻”的现实。 正如“悲伤分担会减半,喜悦分享会加倍”的谚语所示,我们社会并非没有分享的传统。但那种传统更多源自“我们”这一同质感,带有浓厚的家族主义色彩。在核心家庭化迅速推进的现代社会,其局限性必然显现。

在国外,分享不是特殊人群的专属,而是日常之事。美国全部捐款额中,小额捐赠者占77%以上,98%的普通国民以某种形式参与捐赠。英国也因自幼养成的捐赠文化,三分之二以上的成年人每月向社会福利团体捐款。

我们社会也出现了变化的迹象。去年全国经济人联合会成立了将利润1%以上用于社会贡献活动的“1%俱乐部”。某家企业还引入了员工捐款时公司捐出同等金额的制度。

然而现实是,这类现象在普通民众中尚未扎根。毫不吝惜地将全部财产回馈社会的人虽在增加,但2000年以来三年间为独立纪念馆扩建募集的约15亿韩元善款中,一般捐赠仅为1000万韩元。据说其中大部分还是来访独立纪念馆的外国人所捐。

最大的原因或许是人们仍不习惯与他人分享,但也可能因为个人捐款大多为小额,且对如何捐赠、这些钱是否被正当使用心存忧虑。进入现代,捐赠在化解财富不平等、缓和阶层间隔膜方面发挥着重要作用。因此,不仅要使资金按捐赠者意愿使用,还应建立事后管理也透明运作的体系。

最重要的是,对分享的认识也须一同转变。对困难邻里的关爱,不应只在灾难或年末年初等特殊时期,而应让持续的关爱与关注在我们社会扎根。如今我们正站在从“以家庭为中心的文化”向“共同体文化”转变的转折点上。

阅读韩文原文