2003-07-21 | 손철

政治改革取决于资金透明化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中央选举管理委员会20日出台政治改革方案,卢武铉总统21日通过记者会呼吁执政党与在野党对总统大选资金进行公开检验。中央选举管理委员会政治改革方案中强调的是政治资金会计的透明性。卢总统在记者会上提出通过侦查机关调查大选资金并向国民公开,其内容同样是为确保政治资金的透明性。政治资金透明化是左右政治改革成败的要素。 因Good Morning City行贿腐败案,政府对民主党代表郑大哲的逮捕同意案将提交国会,这一前所未有的局面即将出现。卢总统举行记者会的名义,也是在Good Morning City事件使政治圈信任度大幅下滑的情况下,为政治家的“原罪”即政治资金问题寻找根本解法。

关于政治资金透明性,中央选举管理委员会规定,政治资金只能通过向中央选举管理委员会申报的存款账户和已申报的会计负责人募集与支出。单次超过100万韩元的政治资金捐赠和单次超过50万韩元的政治资金支出,只能以支票、信用卡等可确认实名的方式进行,单次超过100万韩元及年度捐赠500万韩元以上者须公开个人信息。

然而更根本的问题在于国会议员赞助金上限,即每年3亿韩元、有选举的年度可增至6亿韩元。年度3亿韩元加上国库补助金,本身已是一笔不小的金额。中央选举管理委员会只提及捐赠方式和程序,未涉及提高捐赠上限的问题,可以说是考虑到国民对政治赞助金规模的情绪。

尽管如此,政治家们主张,这笔钱远远不够才是我们的政治现实。他们称只要维持现有上限,所有国会议员都只能成为违法者。用小额赞助金填满上限,而将从少数人处收取的巨额赞助金作为非法处理,已成惯例。

若如此,就有必要使募集上限现实化。在提高募集上限的同时,也应一并研究缩减或废除国库补助金。此外,还应按中央选举管理委员会改革方案,使收入与支出的会计透明化,并对违法行为严厉处罚。

卢总统在提出大选资金公开问题时,建议执政党与在野党共同落实政治改革成效。话本身没错,但看起来像是拉入在野党以稀释责任的主张。我们认为,民主党以解决自身造成问题的姿态率先垂范才是正确顺序。若民主党详细公布大选资金明细,并就错误部分请求国民宽恕,国民也能够理解,这反而会成为施压大国家党公开的途径。这种忏悔式的政治资金公开,不应以处罚为前提。

阅读韩文原文