2003-07-21

布什的英语是“布什语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乔治·W·布什总统的英语不是English,而更接近于胡乱倾泻而出的“乱语”。 词汇量不足导致造出离谱的新词是个问题,但更大的问题在于发音。

最典型的例子就是“nucular”。表示核的nuclear,他固执地读成nucular。14日刚从白宫发言人职位上离任的阿里·弗莱舍17日出演大卫·莱特曼主持的CBS深夜脱口秀,开玩笑说:“美国找不到伊拉克核开发证据的原因,是因为总统下了离谱的指示。”理由是本该指示寻找nuclear证据,却让人去找不知为何物的nucular。

弗莱舍还透露,在担任白宫发言人期间,曾有多人指出总统的“nucular”发音问题,他多次想找机会向布什进言纠正发音,却始终没能开口。

阅读韩文原文