2003-07-21 | 박동석

[卢总统记者会意义] 正面突破难局“争取国民支持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统21日主动召开特别记者会,呼吁公开大选资金全貌,可视为为赢得国民支持而采取的正面突破方案。 此前15日通过青瓦台秘书室长文喜相之口提出的“大选资金忏悔告白与核查”,反而卷入野党提出的“拉人下水战术”争议,只带来了反效果,此举具有补救性质。但力度更强的卢总统正面突破牌是否有效还需观察。大韩国党这次也强烈倾向于将卢总统的后续提议贬为“小伎俩”。

◇财界也自主公开=在带有向国民提议性质的特别记者会上要求经济界自主公开,不少声音认为在景气本已探底的情况下并不合适。有意见指出,这很可能使曾经似乎为国民收入2万美元时代而同心协力的政府与财界重新陷入矛盾关系。

卢总统当天在谈到大选资金的公开范围时表示:“不仅是支出,连收入明细也一并公开为好。”同时他说:“财界自主公开也可以成为一种办法。”并强调,通过这一过程,“如果能成为财界表明今后将依法依原则处理政治资金的决心的机会,反而有助于提高企业信赖度”。

◇为何把企业拉进来=对于在韩国的政治文化中,要求出钱的企业人自主公开是否妥当的提问,卢总统回答:“自主公开只要下决心也是可以做到的”,“这是在向整个政界乃至经济界呼吁作出这样的决断”。他还补充说:“对财界提出公开要求也是有现实性的。”但批评之声很高,认为卢总统的这种要求是在不了解现实的情况下说出的——大多数企业因景气低迷而苦于投资不振,加之因参与政府摇摆不定的经济政策而不愿进行设备投资。正因如此,才出现抱怨声,称卢总统的特别记者会再一次无视现实、只强调理想(政治改革),结果只给经济增添负担。

◇以国民支持突破难局为目的=据说在当天特别记者会举行之前,经过了三天的研究。据后续传闻,卢总统早在17日就已向幕僚指示直接提议公开大选资金的方案,民政首席室在卢总统会见英国首相托尼·布莱尔前的20日午餐时间提出了举行特别记者会较为可取的意见。

卢武铉总统守护小猪存钱罐纯洁性的意志就是如此执着。周边的分析认为,从流鼻涕的孩子们皱巴巴攒下的钱,到住在江原道的生活保护对象老奶奶用邮政汇票寄来的钱,凝聚了全体国民心意的小猪存钱罐大选传说,一瞬间被视为“虚假神话”而遭白眼,这样的现实令他难以承受。

阅读韩文原文