2003-07-21 | 김창익

欧盟也称“人民币应升值”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

彭博社21日报道,22日起为期三天在中国大连举行的欧亚25国贸易部长会议上,要求人民币升值的压力预计将升温,但中国很可能以国内经济状况为由对此置之不理。 美国和日本等主要经济体主张,采取与美元挂钩的钉住制度的中国近来因美元疲软而获益甚多,并因此故意低估人民币,正不断加大人民币升值的压力。近来欧盟(EU)也加入其中,中国正面临全方位的人民币重估要求。实际上今年以来美元对主要外币贬值达7.3%,但美国对中国的贸易逆差过去一年反而增加至1100亿美元。

彭博社称,在此背景下,欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米、法国贸易部长弗朗索瓦·卢斯等各国代表预计将把本次会议作为直接向中国转达人民币升值要求的机会。但专家认为,面临失业和通货紧缩等严重国内问题的胡锦涛政府,难以马上接受外界对人民币重估的要求。中国物价截至今年1月已连续14个月下滑,预计未来三年将有3000万人失去工作岗位。

他们还指出,要求人民币升值的外部压力忽视了全球企业在中国出口中所占的比重。据彭博社报道,中国出口额中外国企业在华当地法人所占比重超过40%,一旦人民币升值,最终受到重大打击的将是这些企业。

另一方面,摩根士丹利首席经济学家斯蒂芬·罗奇就人民币重估问题指出:“要求人民币升值的主张,意图是把自身经济复苏乏力的责任推给中国。”他尤其呼吁,美国若要解决贸易逆差,应先解决国内储蓄率偏低的问题。

阅读韩文原文