Q 我是居住在韩国的台湾华侨,30岁,毕业于韩国国内四年制商经类大学。毕业后曾在韩国国内大企业工作约1年,主要负责贸易业务,包括与中国开展业务时的同声传译及文件翻译等。我真正想做的工作是面向中国的营业业务,希望从事主动积极的工作。此前任职的公司因公司政策没有这样的机会。我精通中文和韩文,并具有与进出口相关的整体业务经验。
A
从当前韩国国内业界的动向看,中国营业是企业需求较多的领域,也是人才稀缺的领域。对于成长中的IT企业而言这也是必不可少的环节,因此海外营业领域的新增招聘机会很多。加之现实中很难遇到精通中文的人才,企业为此颇感困难,这也是现实情况。
您所具备的熟练语言能力,对于在希望从事的海外营业领域积累经历而言,是无比宝贵的资产。在求职活动中,建议您不仅投递IT企业,还应以最为接近的领域——综合商社为主进行尝试。综合商社通常在中华圈(中国/香港/台湾)设有分支机构。您精通中文、具有进出口业务经验且年龄不大,完全具备可能性。此外在国籍方面,在频繁出差或海外驻在时您也拥有更多优势。目前综合商社正处于上半年业绩结算时点,正逐步进入结构调整阶段。即便眼下没有招聘,也请先递交简历以抓住机会。
由于国籍问题等,企业在招聘时对信用方面的要求可能比对韩国国内候选人更为严格、更为细致。这并没有其他特别的原因,因此为此做好准备、与周边人士保持良好关系,也是今后职业管理中的重要一环,请您记住这一点。[资料提供:Joblink HRZone(www.hrzone.co.kr)]






