2003-07-20 | 조의준

[专家视角] “降息时机过早”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“降息措施既未能促进增长,也未能起到稳定市场的作用”“降息本身没有错,问题在于时机” 对于隔夜利率下调后市场利率飙升、投资与消费毫无起色的近期状况,专家们的判断也出现分歧。既有极端的批评,也有认为尚未到预判降息效果之时的观望论。不过共同的声音是:“当局在利率政策上需更加慎重。”有观点指出,既然萧条长期化、又要与全球降息趋势保持一致,那么对于利率调整的时机与幅度,政策当局需要更为细致和战略性的研究。

◇降息效果未显现(金融研究院研究委员朴钟奎)=10日隔夜利率下调后,金融市场的反应很异常。隔夜利率下调,长期债券利率、贷款利率、存款利率理应随之下行。但这次银行不仅存款利率下调有所滞后,贷款利率更是根本没有下调。此外,虽属全球趋势,长期债券利率正在急涨。只要贷款利率不下调,是否有实质性的景气刺激效果就令人怀疑。货币金融政策的效果若如此无法显现,将是大问题。

◇时机过早(LG经济研究院首席研究员曹英武)=韩国银行配合政府的景气刺激政策下调利率,时机上难免有过早之处。为刺激景气,财政政策的效果大于利率政策,这是常识。韩银配合政府编制追加预算案下调隔夜利率,可视为为景气复苏而与政府进行了协调。市场原本预测8至9月间下调隔夜利率,而提前至7月下调后,游资找不到去处,四处打转。即便放松资金,企业也不会增加设备投资。但这是时机问题,降息本身并非问题。由于降息时间提前,预计下半年还会有一次降息。若能准确把握市场脉动、在恰当时点实施降息,也可能取得良好结果。

◇担忧加剧政策不信任(现代经济研究院首席研究员卢振宇)=若要通过降息刺激景气,应在消费与设备投资表现稳定时果断实施。但目前消费本身因信用卡和家庭负债问题已偏离正常轨道。自去年第四季度以来消费急剧萎缩。因此,降息使贷款利率变低时,未必带来消费增加,反而可能出现偿还既有负债的逆向选择。物价上涨压力也将进一步加大。

此外,在投资意愿处于谷底的情况下,降息对解决问题无益。降息时点极为糟糕。相反,利率政策可能招致市场不信任,导致利率剧烈波动。若利率政策无法期待增长效果,至少应收获市场稳定效果,但这次连这一点都有可能丧失。

阅读韩文原文