2003-07-20 | 김영기

演变为财界与劳界的代理战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾一度沉寂的劳资谈判冲突再度升温。尤其是原本趋向达成协议的现代汽车谈判,因每周40小时工作制等核心议题演变为财界与劳动界的代理战,前景再次陷入迷雾。 ◇从"达成"急转为"冲突"= 现代汽车工会原计划在夏季休假之前结束谈判。曾有观测认为,继18日首次赞成反对投票之后,将于22日至23日前后进入最终投票。此前多达80项的未达成协议事项也大幅减少至33项。

然而,这一氛围随着工会方面16日突然决议18日全面罢工而急转直下。工会方面突然将每周五天工作制提升为核心谈判议题,使摩擦骤然加剧。罢工日程也朝着引领整个劳动界罢工的方向展开: ▲21日、22日16小时 ▲23日蔚山10小时,全州、南阳、Asan14小时,销售等部门全面罢工 ▲24日蔚山12小时,其余部门全面罢工 ▲24日16小时等。

◇演变为劳资代理战= 现代汽车谈判的最大争议点为三项: ▲每周40小时工作 ▲工会参与经营 ▲废除非正规职歧视。这三项实际上均已演变为财界与劳动界的代理战。尤其是每周40小时制关系到所有企业的利害,劳资双方均难以轻易退让。金属工会15日就引入每周五天工作制达成暂定协议时,决定在工作时间等方面参照现代汽车的实施方案,等于把具体而敏感的后续措施推给了现代汽车。

废除非正规职歧视也可能对二、三级协作企业乃至其他行业产生连锁影响,任何一方都难以断然决定。参与经营的要求同样无法由现代汽车经营层单独作出决定。 谈判场内外谨慎预测,只要每周40小时问题达成一致,其他事项可通过迂回方式找到交汇点。但目前尚未提出明确的替代方案。劳资双方均陷入进退两难的局面。

阅读韩文原文