2003-07-20 | 한동수

KOTRA称对美出口“要靠电子市场突围”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有意见提出,为增加近10年来原地徘徊的对美出口,韩国企业应积极利用电子交易市场(e-Market Place,e-MP)。 据KOTRA 20日消息,去年美国进口市场规模为1万1635亿美元,比1993年(5805亿美元)增长49.8%,但同期韩国在美国进口市场的份额停滞在2.9~3.3%之间。

KOTRA因此指出,韩国企业需要采取进攻近来在美国急速增加的网络集市“e-MP”、切入对美缝隙市场的战略。

e-MP是指在美国eBay等互联网商务企业或进口商直接开设的网站上,进出口商通过协商进行交易的一种网络集市。

KOTRA海外调查组次长许丙熙表示:“可在美国进口市场削减贸易成本和时间的e-MP交易,预计每年将保持10%左右的增长率”,“去年美国进口市场上通过e-MP的制造业交易占18.3%,批发业交易占10.0%。”

目前美国的e-MP中,一般消费品有eBay、Ariba、Priceline,汽车零部件有Covisint,电子及电子零部件有e2open等,共开设了20多个e-MP网站。

希望进行e-MP交易的企业,在互联网上于“www.”后输入e-MP网站名称和“.com”,即可在网上进行出口洽谈及交易。

阅读韩文原文