rival是意指竞争者、对手的词。多数情况下用来表示“善意的竞争”。rival的词源是拉丁语“rivalis”,与意为江河的river同源。 罗马时代,有两个部族沿着一条小溪生活。这两个部族处于对立关系,时而发生冲突。但当河水干涸或发生洪水时,他们会同心协力克服危机。因为河流是他们生活的基础。由此产生的词正是rival。
与此相对的概念是敌人(enemy)。敌人必然是歼灭的对象。因为不杀死敌人,就会被杀。
最近几个月,我国经济因劳资纠纷经历了一场大风波,而且仍在持续。劳资双方从春斗延伸到夏斗,动用这样的词汇,使本就炎热的夏日更显疲惫。政府一位高层人士曾表达个人看法,认为要解决尖锐的劳资对立应引入“荷兰式模式”,却招致劳资双方的反对。资方认为劳动者参与经营为时过早,劳方则认为削减工资绝对无法接受。
“不减薪的每周五日工作制”也正成为劳资间的“烫手山芋”。在尚未立法之前,金属劳联已通过劳资协约达成一致。预计这将成为今后其他行业劳资谈判中劳方的某种“圣经”。这也是雇主方高度紧张的原因。
劳资谈判应从劳资互为rival的关系出发。劳资双方应形成共识:在共同的场所追求共同的利益、共同工作。过去80年代劳资极端对立时,劳方曾一度通用“enemy”这一说法。如今人人都认识到,照这种方式走下去大家都会垮掉。只是双方在走向共生这一名义时彼此感到不安而已。
劳资谈判是为使自身利益最大化的过程。因此劳资间推拉式的对立不可避免。但当面临河水干涸或洪水泛滥那样的局面时,首先应寻求共生之路。这不是制度问题。如今正是应当仔细思考的时候:那些因劳资极端对峙而经历巨大风波的企业,为何会重建新的劳资关系、走向共生之路。






