2003-07-19

“在好位置任职就算腐败,岂有此理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们难道是什么罪人吗?” 在17日实施的首尔警察厅定期人事(19日生效)中,因“地方肥美”为由被与钟路、中部、南大门、西大门、东大门等市中心5个警察署对换调动的江南、瑞草警察署所属警员怨声载道。

原因是,他们背着“江南圈刑警=腐败警察”的烙印,还流传着令人不安的传闻——将被安排到与自己从事多年的“侦查”工作毫无关系、属于回避部门之一的一线派出所。

实际上,正在调整从江南、瑞草署调入的48名人员再配置的中部警察署一位干部表示:“计划到下周一完成部门配置,从人力供需看,这些人中大多数很可能在派出所工作。”

随着这一消息传开,包括3名强力班长、2名刑警班长在内,警尉以下751人中有151人(占21.1%)被调往市中心警察署的江南署,如今气氛如同办丧事。

仅在江南署就工作了6年的A警长表示:“昨天听到预定调入的警署让我填报想去哪三个派出所,眼前一片漆黑”,“虽然有部分职员确实有问题,但把所有人一概而论、像惩戒一样搞人事调动,这说得过去吗?”他感到十分委屈。

B警尉说:“其实据我所知,有些门路的人早就全被排除在这次人事对象之外了”,“想到年纪大的刑警被赶到江北、还要背上‘腐败警察’的污名,实在令人痛心。”

成为调出对象的80名瑞草署警员也不得不带着茫然的心情收拾行装。C警尉表示:“1998年前后也有过江北与江南之间的全面对换人事,但新来的警察对现场情况掌握缓慢,居民举报减少,加上居住地问题,这些人大多在下次人事中又申请回江南,两三年内全部回到原岗”,“对在事务繁重的江南地区为晋升而昼夜工作的刑警们,这种‘情绪化’的人事究竟有多大实效,我不清楚。”

市中心警察署的一位干部也感到遗憾:“调过来的人中相当一部分是资深侦查员,被无端的气氛左右而把他们安排到回避部门,最终将是整个警界的损失。”

阅读韩文原文