2003-07-18 | 최수문

被"借名义就给钱"骗得债务缠身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人轻信业者"只要出借名义用于分期购买重型机械车辆,就每月从车辆租赁收入中支付100万韩元"的说法,出借了印章和印鉴证明,他们请求免除对分期金融公司债务的诉讼以败诉告终。 从事重型机械车辆制造、销售业的韩某,自去年2月起与S资本签订分期金融合同,以便购车者可分期支付车款。

韩某随后接触金某(31岁)等6人,提出:"你只要出借名义,装作分期购买我们公司车辆,我就每月从车辆出租所得收入中给你100万韩元。"

金某等人被"只要出借名义每月就有100万韩元"的说法打动,向韩某出借了印章和印鉴证明。

但韩某向S资本提交文件,伪称他们以1.3亿~2亿韩元购买了自己公司生产的6辆隧道作业车辆,签订合同后拿走7.5亿韩元车款潜逃。

金某等人得知与"每月100万韩元"的承诺相反,自己背上了"每月车辆分期款280万~470万韩元"的债务,遂匆忙以"只是向韩某出借了名义,并未委托其签订分期金融合同"为由,对S资本提起4亿韩元的债务不存在确认诉讼。

首尔地方法院民事29部(审判长郭钟勋部长法官)18日作出原告败诉判决,称:"原告们在把印章和印鉴证明交给韩某时,也一并委托了车辆购买款的筹措方式,因此应视为同意或承诺与被告签订分期金融合同。"

阅读韩文原文