2003-07-18 | 최형욱

经营判断责任需有标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

存款保险公司等将于今年9月举办关于"经营判断原则"(Business Judgment Rule)的研讨会,这是非常值得欢迎的事。存款保险公司与参与连带、韩国金融学会、韩国证券法学会将于9月18日在银行联合会就如何界定经营判断的责任展开讨论。 若能确立企业重大决策的责任界限与处理原则,经营层便能在关键时刻更有效率地作出决定。同时,预计这也将成为确立企业透明经营风气的契机。此外,今后还可作为行政与司法判断的有用标尺。

事实上,这件事早就该完成了。因为在法院关于经营判断的判例几乎空白的状态下,IMF事态之后相关诉讼如洪水般涌现,至今仍造成诸多混乱。据悉,存款保险公司等已提起或正在推进损害赔偿请求诉讼的金融公司及企业高管与员工人数接近5000人,针对他们的索赔金额超过1万亿韩元。其中固然有许多应受处罚者,但蒙受冤屈而痛苦的人恐怕也不少。然而从存款保险公司的立场看,由于没有明确的免责标准,也不得不提起诉讼。

更大的问题在于,滥诉导致企业贷款萎缩,使本已艰难的经济更加困难。因为后任者为避免重蹈前任的覆辙,常常按兵不动。

尽管制定经营判断原则十分紧迫,但这件事确实绝非易事。而且稍有不慎,也难以排除变成免罪符或被滥用的可能。

在制定经营判断原则时,有必要如Commercial Act所规定的那样,优先考虑"善良管理人的注意义务"与"忠实义务"。此外,经营判断是否与个人利益相关等也应成为标准之一。但仅凭这些还不够。企业的社会责任亦不可忽视,同时还应把南北关系这一韩国特殊状况纳入考虑范围。

制定经营判断原则虽然如此复杂困难,但这是不能一再拖延的当前课题。因此应汇集众人智慧,减少试错。这件事不仅是金融公司与企业、政府与民间之间的问题,立法与司法部门也都相关,因此与其各自分开讨论,不如坐在一起共同商议更为有效。希望以9月研讨会为契机,展开既多元又凝练的讨论。

阅读韩文原文