2003-07-18 | 성화용

["汇率战争"对策迫在眉睫] 若继续权宜之计 出口与金融将大乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“仅靠‘平滑操作(Smoothing Operation,即外汇当局为防止汇率暴涨暴跌和行情失序而进行的市场干预)’是有局限的。当前正需要为应对全球贸易秩序重组和热钱躁动,采取更为坚决、有效的外汇市场政策。” 在中国面临来自全球的人民币升值压力之际,针对极有可能动摇世界贸易秩序的“汇率战争”,认为韩国也亟需制定“战略性汇率政策”的建议接连出现。

美国坚持“弱美元政策”,财政部、美联储(FRB)乃至国会齐齐上阵,炮口不仅对准中国,也转向包括韩国、日本在内的亚洲各国;与此同时,意图捞上一笔的国际市场投机资本又一次瞄准了亚洲地区。不少人担忧,若只是“观望”而错失政策应对时机,不仅唯一的增长引擎——出口将受到致命打击,股市和外汇市场也可能再度被投机势力搅乱。

LG经济研究院研究委员申民英指出:“汇率并非仅靠‘微调’就能解决的局面”,“通过间断性市场干预来维持适当货币价值的既有政策基调,在当前时点是危险的。”外汇银行经济研究所研究委员李英淑也表示:“中国再也顶不住美国压力、着手让人民币升值的时点,将成为世界贸易秩序陷入混乱的拐点”,“不仅是汇率政策,还须同时思考中长期维持出口竞争力的产业政策。”

企业界、金融界和学界一致认为,不仅财政经济部和韩国银行等外汇当局,负责外交、通商渠道的所有政府部门都应共同出面,积极应对全球汇率战争。

◇韩国汇率政策流于表面=外汇当局认为近期韩元升值(汇率下跌)源于国际投机势力,并已开始应对。政府于15日将外汇平准基金债券的发行限额增加4万亿韩元,以备防守汇率的“实弹”。财政经济部相关人士以“我们正密切关注在股市与外汇市场之间往来、赚取双重价差的投机势力动向”传递了警告信息。

韩国银行也从上月起提高了市场干预频率,以将汇率跌势控制在适当水平。结果,韩国当局的汇率政策始终未能跳出既有的“平滑操作”水平。虽将非正常的韩元升值原因指向“投机势力”,但这同样偏离了核心。

花旗银行一名外汇交易员表示:“虽然能感知到热钱流入,但根本原因是以美国为主轴的全球汇率战争”,“正因为预期亚洲各国货币升值,投机势力才开始下口。”某商业银行负责外汇业务的高管也说:“由于事情敏感,外汇当局似乎在被动应对”,“但仅靠每当汇率过度下跌就买入美元、防守韩元价值的被动战略,难以应对‘剧变期’。” ◇“人民币升值”是分水岭=以美国为首的发达国家已公开施压,要求包括中国在内的亚洲国家提高货币价值,展开全面攻势,而韩国政府却持观望态度。专家们认为,中国最终会让人民币在一定幅度内升值,只是时间问题,届时韩国也将迎来分水岭。人民币升值本身对韩国出口有利,但问题在于韩元也会因此承受更大升值压力。

外汇银行经济研究所的李研究委员表示:“等到那时(人民币升值之时)再找办法就晚了”,“必须开发出应对美、日等主要发达国家的名分与逻辑,保持政策一贯性。”专家们一致指出,一边观望世界市场变化、一边临时应变的汇率政策,其局限性显而易见。

◇须同时思考产业与出口政策=有建议接连指出,若以韩元对美元升值为前提,则亟需分析可容忍到何种水平,并在考虑美、中汇率政策等核心变量的基础上作出战略性应对。海外投资银行和研究机构已将下半年韩元平均汇率下调至1100韩元~1160韩元区间,即认为韩元走强不可避免。如此,“哪怕动用财政也要守住韩元价值、抵御热钱”这类陈旧的政策应对,难以保护韩国经济免受全球汇率战争之害。外汇银行经济研究所的李研究委员称:“有必要承认现实”,“若一味死守汇率,很可能被扣上汇率操纵国的恶名,或面临更大的通商压力。”韩国开发研究院一名责任研究员也指出:“政府的思考过于停留在表面问题上”,“应以美中对决格局为前提,把产业政策、出口政策与汇率政策捆在一起,从宏观视角整体梳理对外经济政策。”

阅读韩文原文