2003-07-17 | 최형욱

大企业在中国市场受益于“非典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经历了非典(SARS,严重急性呼吸道综合征)风波的中国,借此机会将韩国企业评价为“拼搏精神与义气”的伙伴。由此,韩国企业在中国市场超越竞争对手日本企业,跃升至当地市场占有率第一,“打牢基础”的进程获得动力。 据业界17日消息,韩国大企业将非典危机作为提升企业形象和扩大销售的机会加以利用,取得了相当成果。

LG电子今年上半年在中国投影电视市场上首次压倒日本东芝登上第一。占有率从今年2月的14.4%垂直上升至5月的20.2%。

LG电子数字显示与媒体事业本部长(社长)禹南均表示:“与竞争企业不同,我们的员工坚守当地,开展了‘I LOVE CHINA’活动、为战胜非典的公益广告等连本土企业都未曾想到的大规模宣传活动”,“重视义气的中国流通企业以销售额予以回报。”

Samsung Electronics的品牌形象也随之提升,笔记本电脑销量从今年年初的每月1000~2000台大幅跃升至上月的5000台。Samsung Electronics尤其在本月13日于北京赞助了“三星电子杯跑步节”,在党委书记刘淇、三星集团中国总部会长李亨道以及2万名市民出席的情况下庆祝战胜非典,获得好评。

将非典危机化为机会的还有TFT-LCD企业。受非典风波影响,台湾、日本企业推迟新产品量产时间,表现出收缩态势,而LG飞利浦LCD于5月启动南京LCD组装工厂,Samsung Electronics也决定自7月起提前启动苏州组装工厂,形成鲜明对照。

就现代汽车集团而言,近期随卢武铉总统访华的会长郑梦九在当地受到近乎国宾的礼遇,并作为韩国人首次获得北京荣誉市民证。现代汽车相关人士表示:“非典风波期间,合资公司北京现代汽车反而超额完成生产目标,留下强烈印象,此后中国领导层对各项业务态度相当友好。”

阅读韩文原文