2003-07-17 | 김정곤

金属产业劳资的未完成协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在产业别工会体制启动后,金属行业劳资双方就每周五天工作制等迅速达成协议,相较于参与政府成立后以"先罢工后谈判"惯例和政府调解恶性循环为标志的一系列对抗性劳资关系,这毕竟是一种进步。 就此次协议的背景而言,对民主劳总来说,在现代汽车、起亚汽车工会为争取每周五天工作制于23~24日联合罢工之前,不无展示力量的意图。雇主方面也因金属工会在本月9~10日以部分罢工施压,而不得不勉强接受最终方案,这也是无法掩盖的事实。

但每周五天工作制是不可回避的大势,劳工界也在促请国会尽快处理尚在审议中的相关法案,因此不宜一概否定地视其为在立法之前的草率之举。

预计金属行业劳资协议将在今后中小企业的每周五天工作制谈判中引发多米诺效应。由于达成了不减薪、不调整休假的每周五天工作制协议,经营条件本就比大企业恶劣的中小及小微企业,人工成本负担将进一步加重。惯于通过压低供货价格等方式向下游承包企业转嫁成本的大企业工会,借助中小事业场的产业别工会之力来争取每周五天工作制,也颇为矛盾。

尤其是此次协议中有关保护非正规职的部分,有可能给经营带来不小负担。虽然设有季节性业务的例外认定条款,但对于人力短缺比资金短缺更为紧迫的中小企业而言,极有可能显著削弱其劳动灵活性。

业界普遍认为,正规职的就业保护水平过高,才使企业不得不雇用非正规职。况且对于因难以确保所需人力而雇用非正规职这一面也很突出的中小企业来说,要求在3个月这一短暂期限后把临时职转为正规职,或从一开始就大量雇用正规职,这样的协议完全不符合现实,恐将带来非正规职岗位减少的反效果。

国会应尽快集思广益,制定最为合理的每周五天工作制相关法案。劳工界也不应把罢工和谈判当作战术手段,而应从经济复苏这一大局出发来看问题。

特别是金属工会方面表示,对撤回中央交涉委托权的38个事业场将采取无限期罢工等强硬对应方针,但这是自损其亲手促成的宝贵协议的愚蠢之举,理应加以自制。

阅读韩文原文